Snolli
Chapitre 37 - Deuxième match (Dai-Ni Shiai)
Après la victoire de Krilin c'est au tour de Yamcha de monter sur le ring. Il affronte Jackie Chun, un vieillard mystérieux qui a l'air très calme et sûr de lui. Pendant ce temps, Goku ne retrouve plus la trace de Tortue Géniale, mais il sent son odeur dans les parages et en conclut qu'il ne peut pas être bien loin. Lorsque l'arbitre donne le coup d'envoi du combat, Yamcha se lance à l'attaque de toutes ses forces mais Chun parvient à esquiver tous ses coups avec une facilité déconcertante. Devant cette différence de niveau, Yamcha n'a plus le choix : il utilise sa technique ultime, le "Rôga Fufu Ken" (la technique du loup). Nouvel échec, car Jackie Chun esquive à nouveau. D'un mouvement très souple, il se retrouve devant le jeune homme et fait devant lui un violent geste de la main. Son geste provoque un souffle si puissant que Yamcha est poussé hors du ring. Il perd le combat...
Chapitre 38 - Troisième match (Dai-San Shiai)
Le prochain combat oppose Nam, un combattant très réservé qui vient d'un village très pauvre, à Lanfan, une jeune femme très séduisante. Avant le début du combat, Jackie Chun s'interroge sur le sérieux de Nam. Il met alors son esprit en phase avec le sien pour lire ses pensées, et découvre que s'il est venu participer au Tenka-Ichi-Budokai, c'est pour remporter assez d'argent pour acheter de l'eau et résoudre le problème de sécheresse qui appauvrit son village. Lanfan commence à se battre mais elle réalise que Nam est bien plus fort qu'elle. Elle décide alors d'user de sa botte secrète : un strip-tease ! La jeune femme retire ses habits et se balade en sous-vêtements sur le ring. Déstabilisé, Nam perd du terrain et se laisse avoir. Alors que Chun réagit très énergiquement à ce spectacle, Yamcha reconnaît la lubricité de Tortue Géniale, et commence à soupçonner Jackie Chun d'être une fausse identité de maître Muten Roshi ! In extremis, Nam ferme les yeux, retrouve sa concentration et parvient à battre Lanfan avant qu'elle puisse le faire tomber hors du ring.
Chapitre 39 - Quatrième match (Dai-Yon Shiai)
C'est enfin au tour de Goku de se battre ! Pour le dernier match des quarts de finale, il affronte Guilan, un monstre à l'allure de dinosaure qui ne semble pas très fair-play. Il commence avec une ruse grossière destinée à détourner l'attention du jeune garçon pour mieux le frapper. Pourtant, Goku se relève rapidement de cet assaut, et contre-attaque avec force. En quelques coups, il parvient à attraper son adversaire par la queue et à l'envoyer dans les airs pour le faire sortir du ring ! Manque de chance, Guilan déploie ses ails et s'envole pour revenir se poser tranquillement sur la surface de combat. Par la suite, il lance sur son adversaire la gomme Glu Glu, une sorte de matière élastique qui sort de sa bouche et qui vient s'enrouler autour de Goku. Notre jeune ami ne peut plus bouger, il est fait !
Chapitre 40 - Goku et sa queue (Gokû no Shippo)
Goku est emprisonné dans la gomme Glu Glu lancée par Guilan. Le monstre ne perd pas de temps et se saisit de son adversaire pour le jeter hors du ring. Tout semble perdu, et Goku ne voit pas d'autre solution que de faire appel à son nuage magique pour venir le sauver. Guilan proteste auprès de l'arbitre : il estime que ce n'est pas réglementaire. Après délibération avec les organisateurs, l'arbitre annonce qu'une exception sera faite pour le sauvetage de Goku, mais que l'utilisation du nuage est désormais interdite. En d'autres termes, si Goku appelle son nuage à nouveau, il perd le match. Guilan est sûr de sa victoire, et envoie un puissant coup de poing sur son adversaire, mais Goku n'est plus là ! Il est accroché au bras du monstre, car sa queue vient de repousser. Nouveau coup de théâtre, et Goku retrouve sa motivation. Il parvient à se libérer de la gomme qui le retenait prisonnier, puis se tourne vers Guilan pour la contre-attaque. Trop effrayé, le monstre abandonne le combat.
Chapitre 41 - Krilin contre Jackie Chun (Kuririn Tai Jakkî Chun)
Après les spectaculaires victoires de Goku et Kriln, l'arbitre du Tenka-Ichi-Budokai désire les interviewer. Il pose quelques question aux deux garçons, et Goku se ridiculise en ne sachant pas ce qu'est un micro, puis en baissant son pantalon pour prouver à tout le monde que sa queue de singe est une vraie. Krilin annonce ensuite que tous deux ont suivi l'entraînement de maître Muten Roshi (Tortue Géniale), ce qui fait forte impression dans le public. De son côté, Yamcha est persuadé que sous les traits de Jackie Chun se cache Tortue Géniale. Il lui demande franchement mais le vieil homme répond par la négative. Le cinquième match, à savoir la première demi-finale, oppose Krilin à Chun. Le petit garçon commence très fort et son adversaire à grande peine à esquiver ses coups. Finalement, il bloque un puissant coup de poing de Krilin, et riposte avec une attaque éclair en plein sur le visage. Le garçon va s'écraser contre le mur qui borde le ring, disant qu'il n'a rien vu venir !
Chapitre 42 - Une lutte acharnée ! (Dai-Kobôsen! )
Demi finale du Tenka-Ichi-Budokai, le tournoi mondial des arts martiaux : Krilin contre Jackie Chun. Le vieil homme vient de blesser son adversaire au visage avec un coup porté à une vitesse surhumaine. Le combat reprend, mais cette fois Krilin se concentre et parvient à esquiver. Nouvel assaut : les deux adversaires foncent droit l'un vers l'autre, puis une second plus tard ils se retrouvent chacun à un bout du ring. Kriln s'effondre. L'arbitre commence à compter, mais le jeune garçon est debout avant les 10 secondes règlementaire. Ensuite, l'arbitre demande aux combattants de lui expliquer ce qui vient de se passer. Jackie Chun et Krilin reconstituent alors au ralenti leur bref échange de coups qui a duré une seconde ! Tout le monde est époustouflé. Krilin comprend vite qu'il n'est pas de taille à rivaliser en force brute, il pense donc à la ruse. Il jette sur le ring une petit culotte de fille. Bondissant dessus comme un vieil obsédé qu'il est, Chun relâche son attention et se prend un puissant coup de pied qui l'envoie voler dans les airs. Va-t-il tomber hors du ring ??
Chapitre 43 - Le mystérieux Jackie Chun (Nazo no Jakkî Chun)
Le combat entre Krilin et Jackie Chun vient de prendre une tournure inattendue : le vieil homme a été éjecté dans les airs par un coup de pied de son adversaire. Goku pense que c'est dans la poche pour son ami, mais Yamcha observe aussi la scène, sceptique. Il est persuadé que Chun n'est autre que Tortue Géniale déguisé, et dans ce cas le maître incontesté ne peut pas perdre. Jackie Chun doit tenter le tout pour le tout s'il ne veut pas tomber hors du ring : il lance alors un puissant Kaméhaméha en direction du sol, et utilise son rayon afin de se propulser en l'air et revenir sur le ring ! Krilin est médusé, et le combat reprend. Pourtant, le vieil homme a envie d'en finir, et c'est pourquoi il utilise la technique de l'image rémanente : il créer une illusion de lui-même et en profite pour passer derrière Krilin, et le frapper violemment sur le cou. Le jeune garçon s'écroule, et perd le match.
Chapitre 44 - Son Goku contre Nam (Son Gokû Tai Namu)
Goku affronte Nam en demi-finale du Tenka-Ichi-Budokai. C'est un adversaire redoutable qui a une grande force et un parfait contrôle de lui-même. Le petit garçon commence le combat en imitant la technique de l'image rémanente qu'avait exécuté Jackie Chun contre Krilin. Nam parvient tout de même à l'esquiver et à contre-attaquer aussitôt avec un coup de pied sauté ! Puis, les deux adversaires échangent une multitude de coups plus violents les uns que les autres. Goku utilise même sa queue pour faire tomber Nam. Il vient à notre jeune ami une idée tout à fait surprenante : il se met à tourner sur lui-même en tendant les bras, comme une toupie géante. Nam ne peut absolument rien faire pour se défendre, dès qu'il veut s'approcher de Goku, il prend un coup violent. Il recule ainsi jusqu'au bord du ring, pensant que la défaite est arrivée, lorsque Goku s'écroule par terre : il a la tête qui tourne ! Nam reprend l'avantage et compte exécuter une de ses meilleures techniques. Il saute très haut dans le ciel, puis redescend avec une vitesse vertigineuse en direction du petit garçon qui se remet à peine de son tournis...
Chapitre 45 - Combat en plein ciel (Dai Kuchûsen)
Goku est à terre, sur le point de subir le "Tenkû Pekejiken". Il s'agit d'une attaque sautée où Nam profite de sa vitesse de descente pour frapper Goku sur le cou avec les bras en croix. Cette terrible attaque met notre jeune ami K.O., mais il arrive tout de même à se relever avant la fin du décompte ! Nam n'en revient pas, et s'apprête à réitérer son attaque : il saute à nouveau très haut dans le ciel. Goku l'imite, et tous deux se croisent en plein air. Sous les yeux ébahis de tous, on assiste à un véritable combat dans le ciel. Les deux adversaires échangent quelques coups mais Goku semble être le plus agile. Il prend de l'avance, et rejoint le ring le premier. Ensuite, il fait un rapide pas de côté pour reprendre de l'élan et sauter à nouveau en direction de son adversaire. Nam est sans défense dans sa chute, et ne peut que prendre de plein fouet le coup de pied de Goku, qui l'envoie hors du ring. Notre jeune ami est qualifié pour la finale et affrontera Jackie Chun !
Chapitre 46 - La grande finale (Dai-Kesshôsen)
Nam vient de perdre en demi-finale contre Goku, mais il vient tout de même féliciter son jeune adversaire, avant de se résigner à rentrer dans son village sans l'argent qu'il avait promis pour acheter de l'eau. Là, il est arrêté par Jackie Chun : ce dernier lui offre une capsule Hoï Poï taille M, et lui dit qu'elle est vide, afin qu'il puisse transporter toute l'eau qu'il désire. Très surpris, Nam demande au vieil homme comment il est au courant, et Chun lui dévoile qu'il est en réalité Tortue Géniale déguisé, d'où sa capacité à lire les pensées. Il ajoute que sur l'île Papaye, l'eau est gratuite et que Nam pourra donc en rapporter autant qu'il souhaite à son village ! Pour le remercier, Nam accepte d'aller dans le public et de se déguiser en Tortue Géniale. Depuis le stade, Jackie Chun fait signe à Yamcha en lui montrant le faux Tortue Géniale dans la foule. Le jeune homme est convaincu. Peu après, Goku retrouve celui qu'il ne sait pas être son maître sur le ring, pour le coup d'envoi de la finale !
Chapitre 47 - Kamé Hamé Ha (Kamehameha)
Le combat vient de commencer entre Goku et Jackie Chun, alias Tortue Géniale déguisé. Le vieil homme commence par un puissant coup de pied qui projette son adversaire au loin. Tout le monde pense que le match est fini, puisque Goku n'a plus le droit d'utiliser son nuage magique pour s'en sortir. Contre toute attente, le petit garçon revient en volant comme un hélicoptère grâce à sa queue qu'il fait tourner ! Il dit à Chun qu'il aurait aussi pu utiliser le Kaméhaméha, mais qu'il le réserve pour plus tard. Irrité, le vieil homme clame qu'il ne pourra jamais rivaliser avec sa technique. Il prépare un puissant Kaméhaméha, et Goku fait de même. Les deux rayons d'énergie, lancés au même moment, s'annulent l'un l'autre dans une éblouissante explosion. Jackie Chun est médusé, tandis que Goku est très fier de son exploit !
Chapitre 48 - Son Goku le petit singe qui copie tout (Saru Mane Son Gokû)
Reprise du combat entre le maître et l'élève. Déguisé sous les traits de Jackie Chun, Tortue Géniale ne peut pas se permettre de perdre face à Goku. Il utilise à nouveau la technique qui lui avait valu la victoire contre Krilin : l'image rémanent. Sauf que cette fois-ci, Goku devine où il se trouve, et le vieil homme créer une seconde illusion de lui-même pour venir frapper son adversaire. Goku se relève aussitôt, très motivé, et exécute la même technique ! Avec une amélioration, car lui créer trois images de lui-même. Chun est excédé de voir le petit garçon sans cesse copier ses techniques. Il utilise alors une attaque plutôt spéciale, appelée "la technique de l'homme ivre". Elle consiste à imiter les mouvements d'un homme saoul et ainsi frapper l'adversaire de manière désordonnée et imprévisible. Goku est en mauvaise posture car il ne sait pas comment riposter. Soudain, il s'éloigne en courant de son adversaire. Lorsqu'il se retourne, il ressemble à un chien enragé et fonce sur Jackie Chun. Pris au dépourvu, le vieillard se laisse avoir et reçoit un violent coup de pied qui l'envoie s'écraser contre le mur. Goku annonce qu'il a créé sa propre technique !
