Snolli
Chapitre 446 - Le sorcier Babidi (Madôshi Babidi)
Goku, Piccolo, Végéta et Krilin suivent maître Kaïo Shin à la poursuite de Yamu et Spopovitch. De leur côté, Gohan et Videl sont avec Kibito, sur le même chemin. Nos amis ont appris une terrible nouvelle : le puissant sorcier Babidi est venu sur Terre pour rassembler une grande quantité d'énergie afin de ressusciter Majin Boo, un monstre surpuissant créé par son père il y a des milliers d'années. C'est pourquoi Yamu et Spopovitch ont attaqué Gohan au Tenka-Ichi-Budokai : ils voulaient lui voler son énergie. Comme ça s'annonce très dangereux, Gohan arrive à convaincre Videl de rentrer au stade, et lui et Kibito accélèrent pour rejoindre les autres. Tous arrivent dans une région rocheuse. Yamu et Spopovitch atterrissent, et Kaïo Shin découvre enfin le vaisseau spatial de Babidi : il l'avait caché sous terre ! Cela signifie que le sorcier est au courant de la présence de Kaïo Shin, sinon il n'aurait pas pris la peine d'être discret. Babidi fait enfin son apparition à la porte du vaisseau...
Chapitre 447 - Babidi savait tout (Shitte Ita Babidi)
Nos amis ont suivi Yamu et Spopovitch en compagne de Kaïo Shin et Kibito. Ils les ont conduit tout droit au repaire du sorcier Babidi, qui avait enfoui son vaisseau spatial sous terre pour ne pas être repéré. Les deux guerriers sont accueillis par le sorcier, qui est accompagné d'un personnage bien connu de Kaïo Shin et Kibito : Dabra. Il s'agit là du roi du monde des ténèbres, que Babidi a réussi à rallier à sa cause. En effet, le pouvoir le plus terrible du sorcier est qu'il peut manipuler les esprits de toute personne possédant du vice. Ils deviennent alors ses serviteurs dévoués corps et âme, ce qui signifie que seules les personnes au coeur pur peuvent l'affronter. Après avoir récupéré l'absorbeur d'énergie, Babidi tue de sang froid Yamu et Spopovitch puisqu'il n'a plus besoin d'eux. Ensuite, il rentre au vaisseau et laisse Dabra seul avec des instructions : le démon fonce tout droit vers les rochers où sont cachés nos amis !
Chapitre 448 - Qui ne risque rien n'a rien... (Koketsu ni Irazunba...)
Nos amis se sont fait repérer : Dabra fonce sur eux et le rejoint en un instant. D'un seul rayon d'énergie, il élimine Kibito. Puis, il crache sur Krilin et Piccolo. Les deux hommes, touchés par les glaviots, commencent peu à peu à se pétrifier, jusqu'à devenir entièrement des statuts de pierre. Kaïo Shin informe Goku qu'il ne faut surtout pas les casser car il ne pourraient plus reprendre forme humaine. Le seul moyen de les délivrer : réussir à tuer Dabra. Ce dernier retourne au vaisseau, en lançant un défi à nos amis. Tout cela faisait partie d'un plan de Babidi, et Kaïo Shin l'a bien compris : Dabra s'est débarrassé des plus faible, et il espère que les trois Saïyens vont le suivre à l'intérieur du vaisseau afin qu'il puisse voler leur énergie et la transférer au cocon de Boo. Ignorant les avertissements du Dieu, Goku, Gohan et Végéta se précipitent dans le piège. Kaïo Shin les suit à contre-coeur. Ensemble, ils pénètrent dans le vaisseau. Au premier sous-sol, c'est PuïPuï qui les attend.
Chapitre 449 - Comme un jeu vidéo (Geimu)
Goku, Gohan, Végéta et Kaïo Shin ont pénétré dans le vaisseau de Babidi. Au premier sous-sol, ils rencontre PuïPuï. Ce dernier leur explique que Babidi et le cocon de Boo se trouvent au dernier étage, mais que pour progresser, ils vont devoir vaincre le gardien de chaque étage. Les trois Saïyens jouent à pierre-feuille-ciseaux (Janken) pour décider qui se battra en premier. C'est Végéta qui remporte le tour et le droit de se battre contre PuïPuï. Kaïo Shin est plus qu'inquiet, et il estime que tous devraient se battre en même temps. PuïPuï explique à nos amis que dès qu'ils sont touchés, les dommages qui leur sont infligés se transforment en énergie qui va directement rejoindre le cocon de Boo. Végéta entame le combat, et domine largement sans même avoir besoin de se transformer en Super Saïyen. Babdi est très étonné. Pour avantager son combattant, il utilise sa magie pour changer l'environnement de la pièce et transporte nos amis sur la planète Zun. C'est là qu'a grandi PuïPuï, et la gravité est dix fois supérieure à celle de la Terre. Cela dit, ce n'est rien pour Végéta, qui élimine son adversaire en un instant. Soudain, la porte dans le sol s'ouvre, proposant l'accès à l'étage inférieur...
Chapitre 450 - Niveau 2 : Yakon (Suteiji Tsû no Yakon)
Après la victoire facile de Végéta sur PuïPuï, nos amis arrivent au deuxième sous-sol du vaisseau de Babidi. Ce dernier, quelque peu décontenancé par ce qui vient de se passer, décide d'envoyer Yakon, un de ses meilleurs guerriers, pour garder l'étage. C'est au tour de Goku de se battre, et il se retrouve donc face au monstre démoniaque. Les deux adversaires échanges quelques coups, et Goku esquive de justesse une attaque des griffes tranchantes du monstre. Yakon est en effet très rapide malgré sa corpulence. Babidi utilise à nouveau sa magie pour modifier l'environnement : tout le monde se retrouve sur la planète natale de Yakon, la planète Noire. Il n'y a absolument aucune lumière, mais Yakon voit parfaitement ses adversaires. Pour le provoquer, Goku se transforme en Super Saïyen, montrant qu'il peut facilement dégager de la lumière.
Chapitre 451 - Le repas de Yakon, la créature magique (Majû Yakon no Gochisô)
Face à Yakon, nos amis sont sur la planète noire où aucune lumière ne parvient. Goku a décidé de se transformer en Super Saïyen pour éclairer les lieux. Grossière erreur : Yakon est un être qui se nourrit de lumière. Il absorbe donc littéralement la lumière générée par Goku, qui perd son état de transformation. Kaïo Shin est très inquiet, et Gohan propose de l'aide à son père, mais ce dernier refuse. Notre héros a une idée derrière la teêt : il se transforme à nouveau, et laisse Yakon absorber son énergie. Soudain il augmente brutalement sa force, passant au niveau au-dessus du Super Saïyen. Yakon explose purement et simplement. Babidi et Dabra sont très impressionnés par ce qui vient de se passer. Le sorcier n'a plus le choix : il envoie Dabra garder le troisième sous-sol. Végéta, quant à lui, a pu juger de l'étendue de la force de Goku. Il sait maintenant que son rival a lui aussi dépassé le niveau de Super Saïyen...
Chapitre 452 - L'entrée en scène de Dabra !! (Dâbura Tôjô!!)
Troisième sous-sol du vaisseau de Babidi, c'est enfin au tour de Gohan de se battre. Kaïo Shin commence à réaliser petit à petit à quel point les Saïyens sont surpuissants. Il se dit qu'ils ont peut-être une chance de venir à bout de Babidi. Soudain, Dabra apparaît derrière la porte, et engage le combat avec Gohan. De retour au Tenka-Ichi-Budokai, c'est la panique totale : le tournoi est complètement fichu puisque onze participants sont partis. Mister Satan a une petite idée qu'il soumet aux organisateurs : une "Battle Royale", c'est à dire une bataille générale avec les cinq participants restants, dont C-18 et Mighty Mask (alias Goten et Trunks déguisés). L'idée est acceptée et le public est ravi. D'entrée de jeu, C-18 et Mighty Mask éliminent respectivement Jewel et Kiela. Mister Satan est trop content car il pense que les concurrents les plus forts sont déjà hors du ring. Mais C-18 est très intriguée par ce concurrent aux bras et aux jambes minuscules...
Chapitre 453 - L'issue de la finale (Kesshôsen no Yukue)
Finale du Tenka-Ichi-Budokai. Avec le départ de Goku et des autres, Mister Satan a propose une bataille générale. Après élimination de deux concurrents, il ne reste plus que lui, C-18 et Mighty Mask, alias Goten et Trunks sous un déguisement. Les deux petits se lancent dans une lutte acharnée contre C-18, ignorant complètement Mister Satan qui est une fois de plus éberlué par le niveau du combat. Bien qu'ils soient très forts, Goten et Trunks ont du mal à coordonner leurs mouvements. Quant à C-18, elle est très impressionnée par la force de son adversaire, et sa morphologie pour le moins atypique. Voyant qu'ils n'arriveront pas à gagner de la sorte, les deux enfants se transforment en Super Saïyens, et lancent une boule d'énergie. C'est là que C-18 les reconnaît : elle lance un Kienzan, et chacun des deux part dans une direction différente : leur costume se déchire, et lorsque l'arbitre découvre la supercherie il les disqualifie tous les deux.
Chapitre 454 - Le vainqueur du tournoi !! (Shôsha Kettei!!!)
C-18 a finalement éliminé Goten et Trunks qui s'étaient déguisés en Mighty Mask. Elle se retrouve donc face à Mister Satan. Le champion est complètement pétrifié par la peur, persuadé que la terrible femme va le tuer une bonne fois pour toutes. Au contraire, C-18 se jette sur lui et l'attrape par le cou. Discrètement, elle lui demande à l'oreille s'il veut gagner le tournoi : elle est en train de lui proposer de la payer 20 millions pour qu'elle fasse exprès de perdre. Satan y gagne car il conserve sa réputation et C-18 empochera une prime double de celle du tournoi. Le marché conclu, la jeune femme joue parfaitement la comédie. Mister Satan décoche un coup de poing au nom improvisé, et C-18 fait mine de tomber hors du ring. Le champion en titre reste invaincu ! Pendant ce temps, Videl est de retour au Tenka-Ichi-Budokai, et elle croise Goten et Trunks sur la route. Elle leur raconte tout ce qu'elle sait à propos de Babidi et Boo, et les deux enfants trépignant d'impatience foncent en direction du danger !
Chapitre 455 - Découverte d'un cœur vicié (Mitsukerareta Jashin)
Gohan est en train d'affronter Dabra sur une planète quelconque, transféré là par la magie de Babidi. Le roi du monde des ténèbres a plus d'un tour dans son sac : jet de flammes par la bouche, images rémanentes,... Après avoir lancé une boule d'énergie surpuissante qui a atteint Gohan, Dabra tente de le pétrifier en lui crachant dessus. Le jeune garçon se protège avec la main, et a tout de suite le réflexe de retirer son gant et de le jeter au loin. Immédiatement après, Dabra fond sur lui avec une épée qu'il vient de matérialiser par magie. Gohan bloque le coup, et brise l'épée en deux à mains nues. Goku, qui observe la scène, trouve Dabra plus fort que prévu. Végéta, quant à lui, est très déçu par le niveau de Gohan, qui a beaucoup perdu en ne s'entraînant pas pendant sept ans. Dabra remarque la scène de Végéta, et demande à Babidi de les ramener au vaisseau. Une fois de retour, il quitte l'arène et retourne près de son maître pour lui annoncer la nouvelle : Végéta possède le vice en lui, Babidi devrait donc pouvoir contrôler son esprit !
Chapitre 456 - Le duel fatidique, Son Gokû contre Végéta (Shukumei no Taiketsu Son Gokû Tai Bejîta)
Babidi a de nouveau utiliser sa magie pour transférer nos amis dans son vaisseau spatial. Dabra quitte la pièce où se déroulait le combat pour rejoindre son maître, et il lui signale que Végéta a le coeur empli de vice. Babidi y voit une occasion inespérée : forcer les trois Saïyens à se battre entre eux pour récolter encore plus d'énergie. Posant sa main sur sa boule de cristal, il commence à manipuler le mal en Végéta. Ne comprenant pas trop ce qui lui arrive, ce dernier se transforme en Super Saïyen presque instinctivement pour résister à la douleur. Kaïo Shin comprend très vite ce qui se passe, et essaye de conseiller le Saïyen mais il est trop tard. Végéta se relève, avec la marque "M" sur le front. Babidi transfère tout le monde sur le ring du Tenka-Ichi-Budokai, et Végéta explique qu'il ne veut que se battre contre Goku. Pour prouver à notre héros qu'il est sérieux, il tire une vague d'énergie dans le public, et tue des centaines de personnes.
Chapitre 457 - La fierté de Végéta (Bejîta no Puraido)
Végéta s'est finalement fait posséder par Babidi. Du coup, le sorcier en a profité pour libérer sa puissance cachée, et le rendre encore plus fort. Végéta est obsédé par une seul idée : affronter Goku, et pour ça il est prêt à tout. Voyant que son ancien rival ne réagit pas, il tire à nouveau une vague d'énergie dans les gradins du stade, faisant des centaines de victimes. Goku comprend qu'il n'a pas d'autre choix, et se transforme à son tour en Super Saïyen. Il demande à Babidi de les transporter dans un endroit désert, car il a accepté le défi de Végéta. Kaïo Shin ne l'entend pas de cette oreille, et s'interpose entre les deux Saïyens : s'ils veulent se battre, il faudra d'abord lui passer sur le corps. Contre toute attente, Goku prépare une attaque en direction de Kaïo Shin ! Le Dieu a compris à quoi s'en tenir, et les laisse s'affronter. Il choisit de partir avec Gohan rejoindre Babidi et Dabra pour les affronter. Voyant cela, Babidi ordonne à Végéta de les arrêter, mais ce dernier refuse. Malgré la douleur que lui inflige le sorcier, il continue de clamer que la seule chose qui l'intéresse est d'affronter Goku !
Chapitre 458 - Deux combats acharnés (Futatsu no Shitô)
Babidi, qui a pris le contrôle du cerveau de Végéta, lui ordonne d'éliminer Kaïo Shin. Contre toute attente, le prince des Saïyen parvient à refuser l'ordre. Malgré la douleur que lui inflige le sorcier, il clame que ce dernier ne pourra jamais contrôler sa fierté, et c'est ce qui lui laissera son libre arbitre. Il n'a qu'une obsession : affronter et vaincre Goku. Sur ce, Gohan et Kaïo Shin se rendent jusqu'au cocon de Boo, après que le garçon ait reçu un senzu de son père. Afin de pouvoir en finir le plus rapidement possible avec son adversaire, Goku se transforme directement en Super Saïyen 2, montant sa puissance au maximum. Contre toute attente, Végéta se transforme aussi, et notre héros découvre que son rival a exactement la même force que lui. Il en conclut que le combat risque de traîner en longueur. Les deux Saïyens lancent l'assaut, qui est d'une violence extrême. Comme prévu, il sont à égalité parfaite. Végéta place un coup de tête en plein sur le front de Goku, et ce dernier riposte avec un coup de pied sauté qui envoie son adversaire contre les rochers.
Chapitre 459 - Compte à rebours (Kauntodaun)
Babidi a pu contrôler l'esprit de Végéta et profiter du fait qu'il veuille se battre avec Goku. Tous deux sont restés dans le vaisseau et les dommages infligés à l'un comme à l'autre par le combat sont directement transformés en énergie et transmis au cocon de Boo. Gohan et Kaïo Shin voulaient tenter d'arrêter Babidi et Dabra, mais il n'ont même pas le temps de les attaquer : Boo a atteint sa puissance maximal ! En très peu de temps, grâce à l'énergie colossale générée par le choc des deux puissances de Goku et Végéta, le monstre est sur le point de ressusciter. C'est le pire que Kaïo Shin pouvait imaginer. Pendant ce temps, Goku et Végéta ne se doutent pas encore de ce qui se passe. Notre héros tente de comprendre pourquoi son rival a agi ainsi, et Végéta lui avoue que ce qui l'a intéressé en premier, c'est devenir un peu plus fort. En effet, il avait remarqué que les gens contrôlés par Babidi devenaient légèrement plus fort, et il a misé là-dessus pour se retrouver au même niveau que Goku. De plus, il apprécie de retomber dans le mal absolu, comme autrefois...
