Snolli
Chapitre 433 - Trunks vs Son Goten (Torankusu Tai Son Goten)
25è Tenka-Ichi-Budokai, catégorie Juniors, après la victoire de Trunks sur Idasa, c'est au tour de Goten d'affronter Ikosé, qui est le petit-frère du premier ! La mère des deux garçons est plus que tendue dans les gradins. Elle provoque Chichi et Bulma qui ne cessent d'encourager leurs petits. Goten commence le combat et encaisse tous les coups d'Ikosé sans broncher. Il ne comprend pas pourquoi son adversaire est si faible et lui demande s'il fait exprès de ne pas se battre à fond. Il ne met pas longtemps à réaliser qu'en fait, le garçon est bien trop faible pour se mesurer à lui. Goten le met donc K.O. d'un seul coup de poing dans la mâchoire et est déclaré vainqueur. Les matchs s'enchaînent ainsi de la sorte, et Trunks et Goten ne faisant que gagner, ils se retrouvent naturellement en finale. Le combat qu'ils se livrent est des plus passionnants, car tous deux sont à peu près de force égale. Les spectateurs sont abasourdis par le niveau du match, et même l'arbitre ne sait plus quoi dire pour le commenter.
Chapitre 434 - Trunks vs Son Goten, 2 (Torankusu Tai Son Goten Tsû)
Goten et Trunks s'affrontent pour la finale du 25è Tenka-Ichi-Budokai. Le combat est d'un niveau splendide, et Goku est en particulier très intéressé de découvrir la puissance de son second fils. Trunks enchaîne en exécutant le Kikoha. Gotens l'esquive sans problème, et Trunks dévie son rayon pour qu'il n'aille pas blesser les spectateurs dans les gradins. En réponse à cette attaque, le petit Goten tente un "Kamékaméha". Son adversaire le corrige sur le nom de la technique, et parvient lui aussi à l'esquiver. Mais Goten n'a pas un contrôle parfait de son rayon, qui égratigne légèrement le toit du stade. Les deux enfants se lancent dans un nouvel assaut au corps à corps. Trunks arrive habilement à ceinture son adversaire par derrière. Il veut le pousser à abandonner car s'il serre plus fort, il risque de lui casser les bras. Ne réfléchissant pas, Goten se transforme en Super Saïyen pour se libérer de cette étreinte. Goku est plus que surpris de voir ça, tandis que tous les autres en veulent à Goten d'avoir rompu le pacte qui consistait à ne pas se transformer pendant le tournoi.
Chapitre 435 - Le vainqueur de la "catégorie enfants" ! (Shônen no Bu Shôsha Kettei!)
Après un début de combat mouvementé, Trunks affirme à Goten qu'il est capable de le vaincre en se servant uniquement de son bras droit. N'y croyant pas une seconde, Goten le met au défi d'y arriver, et les deux enfants se lancent à nouveau dans un combat au corps à corps. Cette fois-ci, Goten a un peu plus de facilité à dominer le duel. Soudain, il s'élève très haut dans le ciel grâce à la technique de la danse de l'air. Puis il concentre sa force et fonce vers le bas en direction de son adversaire. Trunks comprend qu'il veut l'attaquer en utilisant sa vitesse de descente, mais il espère pouvoir l'esquiver au dernier moment, misant sur le fait que Goten ne sait pas voler depuis bien longtemps et qu'il aura du mal à le suivre. Pourtant, le moment venu, le garçon arrive tout à fait à dévier sa trajectoire. Paniqué, Trunks se transforme en Super Saïyen et prend son adversaire vitesse en lui lançant un Kikoha. Goten est touché, et il finit malheureusement sa course dans les gradins. Trunks est sacré champion du monde d'arts martiaux, et remporte le Tenka-Ichi-Budokai catégorie juniors ! Ce qui suit, c'est un match de gala avec Mister Satan. Ce dernier comprend vite qu'il risque de se faire massacrer par l'enfant !
Chapitre 436 - Les efforts désespérés de Mister Satan! (Misutâ Satan no Dokonjô!)
Après sa victoire sur Goten en finale du Tenka-Ichi-Budokai catégorie juniors, Trunks a gagné le droit d'affronter Mister Satan dans un match de gala. Le champion est complètement terrorisé par la puissance du gamin, d'autant que celui-ci ne réalise pas du tout la différence de niveau qu'il peut y avoir. Il s'imagine que Satan est vraiment très fort et qu'il pourra se battre contre lui avec toute sa force. Désespéré, le champion cherche par tous les moyens à éviter d'avoir à se battre. Prétextant d'abord une douleur au genou, il la renie lorsqu'on lui parle de faire venir un médecin. Soudain, il a l'idée géniale : il propose à Trunks de lui effleurer doucement le visage lorsque le match commencera, et compte se jeter hors du ring et prétendre qu'il a fait exprès de perdre car son adversaire était un enfant. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que la force de Trunks le projetterait violemment contre le mur qui borde le ring... L'honneur est sauf, mais la douleur est atroce !
Chapitre 437 - Deux mystérieux individus (Fushigi na Futari)
Les éliminatoires pour le 25è Tenka-Ichi-Budokai sont toujours en cours, mais Goku et ses amis sont tous déjà qualifiés. Ils accèdent donc à la partie du stade réservée aux finalistes, suivis discrètement par Trunks et Goten. Les deux petits veulent à tout prix participer à la compétition avec les adultes, et Trunks trouve une idée : il remarque que l'un des participants porte un masque. Il propose donc à Goten de l'assommer, de lui voler son déguisement et de l'enfiler à deux, l'un sur les épaules de l'autre. Ils y parviennent assez facilement : Trunks grimpe sur les épaules de son ami et voici le nouveau combattant masqué qui entre en scène ! Pendant ce temps, Goku, Végéta et Gohan commandent un véritable festin au restaurant du stade. A la sortie de table, il tombent nez à nez avec deux étranges participants. Le plus petit s'approche de Goku et se présente : il s'appelle "Shin" et souhaite vivement affronter notre héros. Il demande à lui serrer la main puis affirme qu'il a le coeur pur comme on lui avait dit. Voici des guerriers des plus intriguants...
Chapitre 438 - Le choix des adversaires ! (Taisen Aite Ketteisu!)
Goku et les autres viennent de faire la connaissance de Shin et son acolyte, deux participants des plus intéressants. Piccolo remarque qu'ils ne sont sûrement pas terriens. Tout le monde se rassemble pour le tirage au sort de l'ordre des combats. Goku découvre les derniers participants, dont Yamu et Spopovitch qui semblent mauvais, et Mighty Mask qui a un corps étrangement proportionné. Notre héros ne sait pas qu'il s'agit là de Trunks et Goten déguisés, l'un monté sur les épaules de l'autre. Le tirage au sort est extrêmement intéressant : Krilin affrontera Punter, un lutteur tout ce qu'il y a de plus ordinaire, et c'est Piccolo qui devra se mesurer à Shin, tandis que Gohan rencontrera son ami Kibito. Mais le plus surprenant sera l'affrontement entre Goku et Végéta dès le premier tour ! Le prince des Saïyens trépigne déjà d'impatience à l'idée de se mesurer à son éternel rival après sept ans d'entraînement. Videl rencontre Spopovitch tandis que Mister Satan se retrouvera face à C-18.
Chapitre 439 - Les combats de Krilin et Piccolo (Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai)
La phase finale du 25è Tenka-Ichi-Budokai va enfin commencer. Pour le premier tour, Krilin affronte Punter, un lutteur géant qui est très imbu de sa personne. Persuadé de remporter aisément la victoire, Punter demande à Krilin d'attaquer le premier. Notre ami ne se fait pas prier et lance une offensive modeste mais très puissante. En seulement quelques coups, le géant atterrit hors du ring, et Krilin lève modestement le poing en signe de victoire. Pour le deuxième match, Piccolo est convoqué sur le ring afin de combattre le mystérieux Shin. Une fois que l'arbitre donne le départ, le Namek n'arrive pas à se décider à attaquer. Il est pourtant sûr qu'il n'a jamais rencontré son adversaire, mais il semble qu'une force qui le dépasse l'empêche de se lancer. Soudain, Piccolo a un déclic : il vient de comprendre quelque chose de très important. Contre toute attente, il se tourne vers l'arbitre et lui annonce son abandon. Shin sourit, se disant à lui-même que Piccolo a déjà été Dieu de cette planète, et qu'il a peut-être deviné qui il est...
Chapitre 440 - L'identité inattendue de Shin (Shin no Igai na Shôtai)
Le prochain match oppose Videl à Spopovitch. Les deux concurrents montent sur le ring, et l'homme semble avoir un comportement étrange. Il est nerveux et hargneux, à tel point qu'il bave. Dans les coulisses, Piccolo aborde le mystérieux Shin et lui demande s'il ne serait pas le grand Dai Kaïo. Kibito, son compagnon, lui annonce qu'il s'agit en réalité de maître Kaïo Shin, un dieu encore supérieur à Dai Kaïo. Piccolo n'en revient pas. Voyant qu'il a l'air choqué, Goku pense que Shin l'a insulté. Le Namek rassure ses amis, mais ne veut pas dévoiler le secret pour autant. De retour sur le ring, Videl a commencé le combat très fort. Toutes ses attaques passent, et Spopovitch prend coup sur coup sans pouvoir riposter. Curieusement, il se relève à chaque fois. Goku et les autres sont intrigués, et Videl commence à être à bout de souffle : elle a beau envoyer son adversaire au tapis, et se remet systématiquement sur pied. Spopovitch se met à rire, et frappe Videl au visage avec un coup surpuissant !
Chapitre 441 - Videl en piteux état (Bîderu Boroboro)
La situation vient de prendre un tournant inattendu : Spopovitch s'est relevé et a pris le dessus sur Videl. La jeune fille a encaissé un sévère coup. Une fois debout, elle reçoit un coup de pied qui l'envoie hors de la surface de combat. In extremis, elle utilise la technique de la danse de l'air qu'elle a apprise de Gohan pour s'immobiliser en pleine chute. Puis, elle s'envole et revient sur le ring. Gohan est très inquiet pour son amie, et Goku lui avoue que Spopovitch n'est pas normal. C'est comme s'il possédait une puissance qui le dépasse. Videl lance un nouvel assaut : son coup de pied atteint Spopovitch à la nuque, et lui tord complètement le coup. Contre tout attente, l'homme est toujours vivant ! Encore plus fort, il prend sa tête à deux main et se remet le cou en place. Il repart à l'attaque, infligeant à la jeune fille de sévères dégâts. Elle décide de s'envoler pour pouvoir reprendre son souffle dans les airs, mais nouveau coup de théâtre : Spopovitch la suit dans le ciel ! Il lui lance un Kikoha peu puissant et continue à la rouer de coups au sol...
Chapitre 442 - Gohan s'énerve !! (Gohan Ikaru!!)
Videl est en train de se faire massacrer par Spopovitch. Plus le combat avance, plus les blessures de la jeune fille sont sévères. Gohan la supplie d'abandonner, mais elle s'obstine. Même l'arbitre du tournoi vient lui faire cette suggestion, en vain. Soudain, elle reçoit un violent coup au visage, qui lui casse les dents. Gohan ne peut plus retenir sa colère, il se transforme en Super Saïyen, ce qui a pour effet de déchirer une partie de son costume et de lui faire perdre son turban. D'un seul coup, Yamu appelle Spopovitch et lui demande d'en finir, en lui rappelant qu'ils ne sont pas là pour s'amuser. Le guerrier traîne alors Videl hors du ring, et remporte ainsi le match. Gohan se précipite pour porter son amie à l'infirmerie. Au passage, il jure à Spopoivtch qu'il se vengera. Pendant que Goku part chercher des senzus chez maître Karine, à l'aide du déplacement instantané, Mister Satan est mis au courant de la défaite de sa fille et se précipite à l'infirmerie.
Chapitre 443 - Le plan d'attaque est lancé (Ugoki Hajimeta Sakusen)
Goku est de retour de chez maître Karine avec les senzus. Gohan, qui avait fait patienter l'arbitre avant son match, les récupère et va les donner à son amie, toujours alitée à l'infirmerie. Le médecin et Mister Satan ne sont pas du tout d'accord pour que la jeune fille avale n'importe quoi dans l'état où elle est, mais il sont très surpris du résultat : Videl est sur pied, en pleine forme ! Gohan retourne vers la surface de combat pour enfin disputer son premier match. Son adversaire est Kibito, le compagnon de maître KaïoShin. Ce dernier ne semble pas très commode. Soudain Gohan entend des cris depuis les gradins : comme il a perdu son turban, ses camarades de classe l'on reconnu ! Du coup, il enlève ses lunettes de soleil et commence à se demander comment il va pouvoir se battre sans dévoiler sa vraie force. Kibito lui demande de se transformer en Super Saïyen devant lui. Le garçon hésite, mais Piccolo lui fait signe depuis les vestiaires. Convaincu, Gohan s'apprête même à montrer le niveau au-dessus de Super Saïyen. Pendant ce temps, KaïoShin dévoile son identité à nos amis et leur avoue qu'il est en train d'utiliser Gohan comme appât..
Chapitre 444 - De l'énergie volée (Ubawareta Enerugî)
Début du combat entre Gohan et Kibito. Devant la pression de ses amis et à la demande de son adversaire, Gohan a accepté de se transformer en Super Saïyen. Il concentre sa force, et atteint même le niveau au-dessus du Super Saïyen, qui lui avait permis de vaincre Cell. Kibito est très impressionné, et Kaïo Shin avoue à nos amis que Gohan est un appât : selon ses prévisions, Yamu et Spopovitch vont l'attaquer et il demande à Goku et aux autres de ne pas intervenir, garantissant que la vie de Gohan ne sera pas en danger, mais qu'ils voudront simplement lui voler de l'énergie. Ensuite, les évènements s'enchaînent : Yamu et Spopovitch foncent vers la surface de combat, Kaïo Shin utilise une attaque télékynétique pour paralyser Gohan, et les deux homment lui plantent un étrange objet dans l'abdomen. Au bout de quelques secondes, ils s'enfuient, leur absorbeur d'énergie étant plein. Kaïo Shin explique à nos amis que Yamu et Spopovitch sont manipulés par un sorcier, et il compte les suivre pour découvrir son repaire. Il demande à Goku et aux autres de l'accompagner pour l'aider, sachant que Kibito va s'occuper de soigner Gohan et de les rejoindre plus tard.
Chapitre 445 - Un terrifiant mystère (Osorubeki Nazo)
Yamu et Spopovitch ont réussi à voler une grande quantité d'énergie à Gohan. Kaïo Shin est parti à leur poursuite, après avoir demandé à Goku et aux autres de venir l'aider. Notre ami ne peut pas résister à l'envie d'aller se battre, mais Végéta n'est pas de cet avis : son seul objectif était d'affronter Goku au cours de ce tournoi. Il lui propose donc de les accompagner. Kibito utilise un pouvoir étrange pour soigner Gohan et lui redonner toutes ses forces. Lui et Videl accompagne l'inconnu qui rejoint Kaïo Shin. Sur la route, nos amis apprennent la terrible histoire de la venue des Dieux sur Terre. Il y a plusieurs milliers d'années, un sorcier maléfique du nom de Bibidi a créé un terrible monstre : Boo. Cet être extrêmement malfaisant avait une puissance démesurée, si grand qu'il a tuée quatre des cinq Kaïo Shins de l'époque. Le seul survivant que l'on connaît a attendu que Bibidi ne puisse plus contrôler Boo. Là, le sorcier l'enferma dans un cocon scellé, et Kaïo Shin en profita pour éliminer Bibidi. Ne voulant pas prendre de risque, il laissa le cocon tel quel sur Terre, puisqu'il était dans un endroit inaccessible. La mauvaise nouvelle, c'est que Kibito et lui ont récemment appris que Bibidi avait un fils : il se nomme Babidi !
