Snolli
Chapitre 386 - Super Trunks dépasse son père ! (Chichi o Koeta Sûpâ Torankusu)
Cell vient d'envoyer Végéta au tapis, et ce dernier a perdu connaissance. A ce moment-là, Trunks ne craint plus de vexer son père en devenant plus fort que lui, et il laisse exploser toute sa puissance. Sa masse musculaire augmente considérablement, et même Krilin ressent que sa force a énormément augmenté. Trunks lui donne un senzu et lui demande de soigner Végéta et de l'emmener à l'abri. Pendant ce temps, il engage le combat contre Cell mais ne se bat pas à fond volontairement. Après une chute, il fait signe discrètement à Krilin d'éloigner Végéta. Une fois son père à l'abri, Trunks se met à sourire. Cell lui demande s'il va enfin pouvoir se battre sérieusement maintenant que Végéta est hors de danger. Trunks est surpris de voir que le monstre était au courant, mais ce dernier rétorque qu'il ne cherche qu'à s'amuser et à tester les limites de son corps parfait. Le combat va donc reprendre, mais cette fois-ci Trunks compte utiliser sa puissance maximum.
Chapitre 387 - L'équilibre d'une super puissance (Sûpâ Pawâ no Baransu)
Maintenant que Krilin a mis Végéta à l'abri, Trunks déploie enfin sa véritable puissance face à Cell. Ses muscles deviennent vraiment très gros, et sa force est immense. Néanmoins, le monstre garde son calme, et engage le combat. Pendant ce temps, dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Goku passe tout son temps à rester assis et à se concentrer pour dépasser le niveau du Super Saïyen. Gohan, qui a finalement réussi à se transformer en Super Saïyen et à maîtriser cet état, poursuit son entraînement tout seul. D'un coup, Goku se lève, et se transforme. Il atteint le même état que "Super Végéta". Gohan est très impressionné, mais son père affirme pouvoir se transformer et atteindre un niveau supérieur. Ses muscles grossissent, et il devient exactement comme Trunks. Pourtant, il n'est pas fier de lui, car il sait que ces gros muscles lui feront perdre de la vitesse. Ainsi, même s'il est très fort, cela ne lui sert à rien si son adversaire esquive tous ses coups. Du retour au combat, Trunks commence à réaliser la même chose. Cell lui explique qu'il faut trouver un équilibre entre force et vitesse...
Chapitre 388 - Cell a une idée (Seru no Omoitsuki)
Trunks croyait être capable de vaincre Cell en se transformant et en ne comptant que sur sa puissance. Malheureusement, cela lui a fait perdre de la vitesse. Cell lui démontre qu'il est lui aussi capable de devenir aussi fort, mais ce n'est pas une situation viable. Trunks comprend alors qu'il n'a plus aucune chance de gagner, et retrouve son état normal. Avant de le tuer, Cell veut quand même satisfaire sa curiosité : il lui demande comme ça se fait que Végéta et lui soient devenus si forts en seulement un jour. Devant le mutisme du jeune homme, il reformule sa question : s'ils avaient plus de temps, pourraient-ils devenir encore plus forts ? Cell vient d'avoir une étrange idée : il veut organiser un championnat d'arts martiaux, un peu comme le Tenka-Ichi-Budokai, où il serait le seul adversaire à combattre. Ce serait l'occasion pour lui de tester l'étendue de la puissance de son corps parfait. Pour laisser le temps aux guerriers de devenir encore plus fort, il ne prévoit ce tournoi que dans 10 jours, puis il s'en va, promettant de faire une annonce officielle à la télévision. Peu après, Krilin et Végéta rejoignent Trunks et apprennent la nouvelle. C-16 se relève, et demande à être conduit à Capsule Corporation pour être réparé : il compte participer au tournoi et aider à vaincre Cell.
Chapitre 389 - Un terrifiant message (Senritsu no Messeiji)
Cell a décidé d'organiser un tournoi d'arts martiaux, auquel seront conviés tous les meilleurs guerriers de la Terre. Ils devront l'affronter un à un : dès que quelqu'un perd, le suivant prend sa place sur le ring. Le monstre espère que Trunks, Végéta et les autres s'amélioreront pendant les 10 jours qu'il leur a laissés. Il part construire un ring en utilisant ses pouvoirs télékynétiques pour tailler des dalles directement dans un gros rocher. Ensuite, il prend la direction des studios de télévision, et s'empare de l'antenne pour annoncer son terrible dessein à la terre entière. Ce tournoi sera nommé "Cell Game", et nos amis suivent l'évènement sur leur poste de télévision. A Capsule Corporation, Végéta décide de repartir s'entraîner dans la Salle de l'Esprit et du Temps, et Trunks choisit de l'accompagner. Goku et Gohan ne sont toujours pas sortis, et continuent leur entraînement, tous deux en Super Saïyens...
Chapitre 390 - Gokû et Gohan sortent déjà (Gokû to Gohan Soto e)
Cell a décidé d'organiser un tournoi d'arts martiaux dans dix jours. Après l'annonce de cette nouvelle à la télévision, toute la population commence à paniquer. Au palais de Dieu, Végéta, Piccolo et Trunks discutent de leur ordre de passage pour savoir qui pourra aller s'entraîner dans la Salle de l'Esprit et du Temps en premier. Soudain, Goku et Gohan sortent de la salle, bien plus tôt que ce qui était prévu. Tous deux sont en Super Saïyens, ce qui n'est pas sans étonner les autres. Gohan a tellement changé que Piccolo a du mal à le reconnaître. Goku se met au parfum des derniers évènements. En apprenant l'idée du Cell Game, il la trouve "très intéressante". Il reprend ses vêtements habituels, tandis que Gohan demande à Piccolo une tenue exactement comme la sienne. Voyant que Goku est très confiant et détendu, nos amis lui demande s'il est sûr de vaincre Cell. Goku répond qu'il ne le saura qu'après l'avoir vu, et il utilise le déplacement instantané pour rejoindre le monstre. Il lui demande simplement de ne pas faire de victimes jusqu'à ce qu'ils s'affrontent, puis retourne au palais. Goku avoue alors, toujours avec son air calme et détendu, qu'il ne pense pas être capable de gagner.
Chapitre 391 - Petite pause avant le tournoi (Daikessen Mae no Kyûsoku)
Goku et Gohan viennent de sortir de la Salle de l'Esprit et du Temps. Visiblement, ils se sont entraînés pour rester Super Saïyens en permanence. Goku annonce à ses amis qu'il ne pense pas être en mesure de gagner contre Cell, mais pourtant il reste calme et jovial. Il ajoute même à Végéta qu'il est beaucoup plus fort que lui. En partant du palais de Dieu, lui et Gohan s'arrêtent chez maître Karine. Goku lui demande un service : il augmente sa puissance et lui demande de la comparer avec celle de Cell. Bien qu'il ne soit pas formel, maître Karine pense bien que Goku n'est pas de taille. Notre héros se contente de répondre que c'est ce qu'il avait prévu, puis emmène Gohan à Kame House en déplacement instantané. Le programme sera le suivant, d'ici le Cell Game : 3 jours de repos, 3 jours d'entraînement puis encore trois jours de repos. Gohan est pour le moins perplexe devant la décontraction de son père...
Chapitre 392 - L'armée royale attaque (Ôritsu Bôeigun)
Après être sorti de la Salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan, Goku est anormalement confiant. Il n'estime pas nécessaire de s'entraîner en prévision du Cell Game, et préfère passer quelques jours heureux en famille. Il emmène donc Gohan et Chichi pique-niquer au bord d'un lac, mais le petit garçon n'arrive pas à se détendre pour profiter de ce moment. Sur le chemin du retour, ils entendent à la radio que l'armée royale a été dépêchée à l'endroit où Cell a construit son ring, avec pour instructions de détruire le monstre. Bien entendu, tous les soldats et la meilleure artillerie de la planète n'arrivent à rien face à cet adversaire. Cell s'éloigne tout de même pour ne pas risquer d'abîmer son ring, et détruit tous les véhicules et les soldats avec une seul attaque. Goku ne s'attendait pas à cela, et il rejoint Piccolo au palais de Dieu pour lui demander s'il peut se séparer en deux pour que les Dragon Balls fonctionnent de nouveau. Malheureusement, Piccolo répond que c'est impossible. Goku a alors une idée : il veut partir sur la nouvelle planète Namek pour demander à l'un des habitants de venir sur Terre et de devenir le nouveau Dieu.
Chapitre 393 - Le nouveau Kami-sama (Atarashî Kamisama)
Lorsque Dieu et Piccolo ont fusionné, les Dragon Balls ont disparu. Goku a donc eu l'idée de partir à la recherche des Nameks survivants pour convaincre l'un d'eux de devenir le nouveau dieu de la Terre. Depuis le palais céleste, il essaye de repérer leur énergie à l'aide du déplacement instantané, mais ça ne fonctionne pas. Il a donc l'idée d'essayer à nouveau de chez maître Kaïo. Il se téléporte alors près de son ancien mentor, qui visiblement n'est pas du tout au courant de la situation sur Terre. Une fois au parfum, maître Kaïo lui indique la direction dans laquelle se trouve la planète, et Goku essaye à nouveau. Cette fois, il y arrive et se retrouve sur Namek. Après quelques discussions, les habitants très chaleureux et reconnaissant pour la victoire contre Freezer, lui proposent le petit Dendé. Depuis son départ, la Terre lui manque, tout comme Krilin et Gohan. Goku revient donc au palais céleste avec le petit Namek, et lui demande de l'attendre, le temps d'aller chercher Krilin et Gohan. A Kame House, tout le monde regarde un reportage à la télévision sur "Mister Satan", le champion du monde de lutte, qui compte défier Cell et le vaincre lors du tournoi...
Chapitre 394 - Le début du Cell Game (Seru Geimu Hajimaru)
Goku a ramené le petit Dendé pour qu'il devienne le nouveau Dieu de la Terre. Rejoint par Krilin et Gohan, le petit Namek est ravi. Immédiatement, il demande à Mister Popo la maquette de Shenron pour le ressusciter. Après une petite incantation, le Dragon s'illumine et part aux quatre coins du monde, en direction des Dragon Balls. Dendé affirme donc qu'ils sont réactivés, et Goku emprunte le Dragon Radar pour partir à leur recherche. Après son départ, Trunks, Gohan et les autres se demandent pourquoi il est si confiant alors qu'il a eu la preuve que Cell est plus fort que lui. Personne ne semble avoir la réponse, et Piccolo envisage même que Goku ait perdu la raison... Dix jours se sont enfin écoulés, et c'est l'heure du combat. Goku se prépare, et rejoint ses amis au palais de Dieu. Là, il apprend que Dendé a omis de leur dire une chose : avec les nouveaux Dragon Balls, il ne sera plus possible de ressusciter les personnes qui l'ont déjà été une fois. Toujours aussi détendu, Goku estime que ce n'est pas grave, et tous se mettent en route. Sur les lieux du Cell Game, un journaliste et son caméraman sont déjà installé pour leur reportage en direct. Mister Satan arrive en voiture, et se présente devant Cell...
Chapitre 395 - Le grand rassemblement ! (Furu Menbâ Shûgô!!)
Le Cell Game est enfin sur le point de commencer. Mister Satan, le champion terrien de lutte, arrogant personnage, est arrivé le premier. Il est immédiatement interviewé par les deux journalistes téméraires qui sont venus couvrir l'évènement. Après être monté sur le ring, il les invite à le rejoindre, et provoque Cell de manière grossière devant la caméra. Peu après, Végéta arrive sur les lieux. Satan et le journaliste s'étonnent de le voir voler, et ce dernier tente de l'interviewer mais Végéta l'envoie balader. Puis c'est au tour de C-16 d'atterrir près du ring. Cell est plutôt surpris de voir le cyborg réparé. Enfin, Goku et les autres arrivent à leur tour. Le Cell Game va vraiment commencer, et Goku se porte volontaire pour commencer le combat. C'est là que Mister Satan intervient : il hurle que c'est à lui d'affronter le monstre, et ignore complètement les avertissements de nos amis.
Chapitre 396 - Le boulet du Cell Game ?! (Seru Geimu no Onimotsu!?)
Le Cell Game a commencé. Goku voulait monter le premier sur le ring pour débuter le combat, mais Mister Satan a insisté pour se battre avant lui, ignorant les avertissement de tous. L'équipe de journalistes télé retransmettent toujours l'évènement, suscitant auprès des téléspectateurs des réactions partagées. Le roi de la Terre, devant son poste de télévision, reconnaît en Goku le petit garçon qui avait sauvé la Terre de Piccolo Daimao. Peu après, Mister Satan sort une capsule Hoï Poï contenant un sac de quinze tuiles. Il les empile soigneusement, puis après avoir concentré sa force, il donne un grand cou du tranchant de la main sur la pile : quatorze tuiles sont brisées en mille morceaux. Alors que les journalistes sont très impressionnés, nos amis sont de plus en plus dépités. Mister Satan engage le combat : il s'attaque à Cell de toutes ses forces mais le monstre ne ressent évidemment aucun effet de ses attaques. D'un simple geste de la main, il l'écarte et l'envoie s'écraser violemment contre un rocher à des centaines de mètres de là. Goku monte enfin sur le ring...
