Snolli
Chapitre 397 - Cell vs Son Gokû !! (Seru Tai Son Gokû!!)
Le Cell Game a enfin réellement commencé. Son Goku vient de monter sur le ring pour affronter son rival, et chacun des deux adversaires se tient sur ses gardes : la tension est à son comble. L'équipe de télévision qui est sensée couvrir l'évènement tente de le commenter en compagnie de Mister Satan, qui ne veut visiblement pas admettre qu'il est d'un niveau ridicule face à Cell. Goku se lance à l'assaut en premier : Cell bloque chacun de ses coups, puis se jette sur notre héros tête la première. Goku se protège avec des avant-bras, puis se laisse tomber en arrière et donne un coup qui envoie Cell dans les airs. Pendant ce temps, il prépare un Kaméhaméha, mais le monstre s'arrête en plein vol et a le temps de dévier le rayon. Goku apparaît derrière lui, et parvient à le frapper dans le dos. Cell riposte, et notre héros finit par atterrir difficilement sur la surface de combat. Les deux protagonistes sont enfin prêts à passer aux choses sérieuses...
Chapitre 398 - Son Gokû à pleine puissance (Son Gokû Furu Pawâ)
Cell et Goku ont finalement commencé leur combat au cours du Cell Game. La première manche servait simplement aux deux adversaires à se jauger, mais maintenant ils sont prêts à passer aux choses sérieuses, sous le regard ébahi de Mister Satan et du journaliste télé. Goku se concentre, et soudain Trunks remarque que son regard a changé : il est devenu plus dur. D'un coup, il laisse exploser toute sa puissance dans une gigantesque aura lumineuse. Végéta, Krilin et les autres sont tous très impressionnés : ils n'auraient jamais pensé que Goku puisse devenir aussi fort. Seul Gohan est intrigué : il se demande pourquoi les autres sont si surpris de la force de son père, alors que lui ne la trouve pas spécialement phénoménale. Cell se concentre également, et il élève sa puissance à un niveau parfaitement semblable. Le combat reprend donc : Goku attaque le premier avec un enchaînement de coups au but. Cell s'arrête en plein vol, et souligne l'intérêt de leur combat maintenant que leurs puissances sont quasiment au même niveau.
Chapitre 399 - Duel à haut niveau (Saikô Reberu no Kessen)
Cell et Goku viennent d'amorcer la seconde reprise de leur combat. Notre héros a monté sa puissance au maximum et lancé un assaut de toutes ses forces. A présent, Cell est prêt à riposter : il commence à préparer un Kaméhaméha au sol, et Goku s'inquiète. En effet, si le monstre lance sa technique à pleine puissance d'où il est, cela risquerait de détruire la Terre. Goku prend donc son courage à deux mains et saute en l'air pour que Cell dire vers le haut. Au dernier moment, il pratique le déplacement instantané pour esquiver et se téléporter juste derrière le monstre, puis le frappe d'un coup de pied. Très intrigué, Cell lui demande comment il a réussi ce coup, et Goku lui explique sa technique du déplacement instantané. En réponse, Cell monte sa vitesse au maximum pour prouver à son adversaire qu'il sera toujours plus rapide que lui...
Chapitre 400 - La défaite ou la mort ! (Haiboku ka Shi ka!)
Goku commence à être légèrement dominé par Cell, qui est bien plus rapide que lui, mais notre héros ne se laisse pas aller et réussi tout de même à bien se défendre. Soudain, Cell se dit qu'il serait vraiment dommage si ce combat terminait par un "hors-ring". Goku ne comprend pas tout de suite, puis il crie à ses amis de s'éloigner de la surface de combat. Cell lance un ShoGekiHa avec la main, et désintègre le ring en un éclair. Il clame à présent que la planète entière est devenue la surface de combat, et que cet affrontement ne pourra se terminer que par l'abandon ou la mort ! Goku est prêt à jouer le jeu : il esquive une série de Kikohas de son adversaire, puis s'élève dans les airs. Il prépare un Kaméhaméha, mais Cell lui fait remarquer que s'il lance son attaque à cette puissance, la Terre ne résistera sûrement pas et finira par exploser. Goku ignore complètement la remarque de son adversaire, et continue de charger son attaque !
Chapitre 401 - Un Kamé Hamé Ha puissance maximum (Kamehameha Furu Pawâ)
Goku vient de s'élever dans les airs, et il prépare un Kaméhaméha à puissance Maximum. Tous ces amis, et même Cell, ont conscience que s'il tire à cette puissance depuis l'endroit où il est, il risque à coup sûr de détruire la Terre. Pourtant, Goku semble ignorer tous les avertissement et concentre sa force pour tirer ! Au tout dernier moment, il utilise le déplacement instantané pour se téléporter juste devant Cell : le monstre n'a pas le temps de réagir, et Goku lance son Kaméhaméha à bout portant. Tout le haut du corps de Cell est arraché dans l'explosion. Malgré son état, Goku peut toujours sentir la puissance qu'il dégage. Soudain, il se remet sur ses pieds, et régénère toute la partie de son corps qui a été arrachée. En effet, Cell possède des cellules de Piccolo, ce qui lui permet de recréer tout membre arracher. Pourtant, il félicite Goku pour l'ingéniosité de sa dernière attaque, et l'avertit qu'elle ne fonctionnera plus sur lui. Le combat reprend alors au corps à corps entre les deux rivaux...
Chapitre 402 - La conduite étrange de Son Gokû (Son Gokû Nazo no Kôdô)
Le combat se poursuit entre Goku et Cell. Le monstre envoie son adversaire s'écraser contre un rocher, et lui fonce dessus. Goku se libère et riposte avec une salve de Kikohas enchaînés qui bloque Cell dans son élan. Ce dernier ne peut plus réagir et se protège comme il peut, tandis que Goku continue de plus belle. Acculé, Cell n'a pas d'autre choix de générer un gigantesque écran énergétique, un peu comme la barrière qu'avait utilisé C-17 pour se protéger du Kikoha convergent de Piccolo. Goku est essoufflé, et Cell le félicite une fois plus pour sa superbe attaque. Il lui suggère même d'avaler un senzu pour pouvoir remonter sa puissance au maximum, afin de rendre le combat encore plus intéressant. Goku ne répond pas, et Trunks se demande pourquoi Krilin et les autres ne veulent pas lui donner de senzu. Végéta lui répond que Goku aussi a sa fierté, et qu'il préfèrerait mourir plutôt que de gagner de cette façon. Contre toute attente, Goku abandonne le combat ! Il explique à Cell qu'il a suffisamment pu juger de sa puissance, et qu'il est prêt à passer le relais à un autre combattant, dont il est maintenant sûr de la victoire !
Chapitre 403 - Le guerrier qui a surpassé Gokû (Gokû o Koeta Senshi)
Après une lutte acharnée, Goku vient d'abandonner le combat contre Cell. Il promet qu'après lui, un guerrier encore plus puissant viendra remporter la victoire. Tout le monde est abasourdi par cette annonce, ne voyant vraiment pas de qui il peut s'agir. Goku demande alors à son fils Gohan de prendre sa place sur le ring. Nouveau choc pour tous : Gohan lui-même ne s'attendait pas à être appelé ainsi, mais après une petite discussion avec son père, il avoue avoir jugé son combat contre Cell tout à fait abordable pour lui. Il enlève donc sa cape, et rejoint le monstre pour se battre. Pendant ce temps, Goku demande un senzu à Krilin, puis le donne à Cell ! Il prétend que le monstre a déjà dépensé beaucoup trop d'énergie et que le combat contre Gohan ne serait pas loyal. Tout le monde désapprouve la conduite de Goku, mais lorsque Gohan monte sa puissance au maximum, tous sont sous le choc.
Chapitre 404 - En avant, Super Son Gohan ! (Hasshin! Sûpâ Son Gohan)
Goku a abandonné son combat contre Cell, et a demandé à Gohan de venir prendre sa place. Le petit garçon est visiblement doté d'une puissance phénoménale, qui laisse tout le monde sans voix. Cell comprend que ce n'était pas du bluff, et que Goku croit vraiment en la victoire de son fils. Il décide donc de prendre cela avec sérieux, et rejoint le garçon. Il entame le combat avec un coup de pied que Gohan bloque, puis il esquive plusieurs coups, ce qui agace le monstre. Ce dernier passe donc à la vitesse supérieure, et attrape son adversaire par le col. Il lui donne un violent coup de tête, une série de coups de poing puis l'envoie s'écraser contre les rochers avec un ShoGekiHa de la main. Pensant en avoir fini avec l'enfant, il se tourne vers Goku mais ce dernier lui conseille de surveiller ses arrières : Gohan est déjà debout. Il s'avance vers Cell, et lui explique qu'il commence à savoir pourquoi Goku a tout misé sur lui. Depuis qu'il est tout petit, lorsqu'il est en colère, Gohan se bat n'importe comment avec une incroyable puissance. Il se doute bien que Goku a misé la-dessus, espérant que ça lui permettrait de vaincre Cell. Intrigué et curieux, le monstre veut à tout prix voir cette fameuse puissance cachée, et décide de mettre Gohan en colère.
Chapitre 405 - Son Gohan va-t-il s'énerver ? (Okoru ka Son Gohan)
Gohan a expliqué à Cell que lorsqu'il devient hors de lui, sa puissance augmente de façon phénoménale. Curieux, le monstre a donc décider de tout faire pour mettre son jeune adversaire en colère : il le roue de coups, mais Gohan réagit et riposte avec un coup de pied qui envoie Cell au tapis. Il se relève, tend le doigt en direction du garçon et lance un rayon énergétique très fin : le même que celui qu'utilisait Freezer ! Gohan esquive tant bien que mal la salve de rayons, mais il n'a pas vu Cell se déplacer. Le monstre le prend à revers, et l'attrape entre ses deux bras. Il serre de plus en plus fort, et on entend tous les os de Gohan craquer. Goku ne veut rien faire, espérant que son fils se mettra en colère, mais Piccolo intervient. Il lui explique que Gohan n'est pas un adepte du combat, et qu'il n'est pas au courant de la stratégie de son père. Pour le moment, le petit garçon ne comprend pas pourquoi Goku ne vient pas le sauver de cette torture. Notre héros est enfin réveillé, il demande un senzu à Krilin pour aller se battre mais c'est à ce moment que Cell relâche Gohan. Voyant qu'il ne se mettra pas en colère s'il n'y a que lui qui souffre, il décide de faire souffrir ses amis !
Chapitre 406 - L'arme secrète de C-16 (Jûrokugô no Himitsu Heiki)
Afin de mettre Gohan définitivement hors de lui et l'aider à libérer sa force cachée, Cell a décidé de faire souffrir ses amis. Il fonce vers Krilin et lui subtilise les senzus avant que Goku ait pu en prendre un. Gohan aute sur le monstre pour l'attaquer mais il est envoyé au tapis d'un simple coup de pied. Soudain, C-16 se jette sur Cell et l'attrape par la taille. Il explique que pour détruire le monstre il va devoir tout faire exploser en se servant d'une force cachée qu'il n'a le droit d'utiliser qu'en cas d'extrême urgence. Lorsqu'il essaie d'enclencher l'explosion, rien ne se passe. Krilin intervient alors pour lui expliquer que Bulma et son père ont trouvé une bombe de très forte puissance dans son corps lors de sa réparation à Capsule Corporation, et que comme c'était très dangereux, ils ont décidé de la retirer. Cell détruit donc C-16 d'un simple Kikoha, et sa tête atterrit tout près de Mister Satan et de l'équipe de télévision. Ensuite, Cell accouche de sept petites créatures qui lui ressemblent comme deux gouttes d'eau : les Cell Juniors. Ces petits monstres se jettent alors sur Goku, Piccolo et les autres...
Chapitre 407 - L'enfer des Cell Juniors (Seru Junia no Jigoku)
Afin de pousser Gohan à bout et le forcer à libérer sa colère, Cell a pondu de petites répliques de lui-même, les Cell Juniors. Il les envoie affronter Piccolo, Goku et les autres. Ces petits êtres sont très forts, et seuls Végéta et Trunks sont de taille à se battre contre eux. Goku a perdu beaucoup d'énergie, tandis que Krilin, Yamcha et TenShinHan se font massacrer. Devant cette scène, Gohan commence peu à peu à sentir la colère monter en lui, mais ce n'est pas encore suffisant pour libérer sa force cachée. La tête de C-16, qui fonctionne encore, demande à Mister Satan de le porter près du petit garçon. Surmontant sa peur et son appréhension, Mister Satan accepte. C-16 arrive aux pieds de Gohan et Cell, et il explique au petit garçon qu'il ne doit plus essayer de contenir sa colère car il y a des gens dans le monde avec qui seule la violence fonctionne. Puis, Cell écrase la tête du robot, et c'est le déclic qu'il fallait à Gohan pour se laisser submerger par la rage. Sa puissance explose dans un grand cri de colère !
Chapitre 408 - Son Gohan explose !! (Son Gohan Bakuhatsu!!)
Après la mort de C-16, Gohan a finalement laissé exploser toute sa colère : il vient de se transformer de façon étrange, exactement comme Goku l'avait prédit. Ses cheveux sont encore plus dressés sur sa tête, et son aura est entourée de petits éclairs. Il s'approche lentement de Cell, lui subtilise les senzus sans qu'il s'en aperçoive, puis se tourne vers les Cell Juniors. Il les élimine un à un, d'un seul coup à chaque fois. Tout le monde est très impressionné, sauf Goku qui voit enfin se dérouler le scénario qu'il avait prédit. Même Cell est très étonné de voir ses créatures détruites avec autant de facilité. Le dernier Cell Junior tente même de prendre la fuite en voyant comment ses semblables ont été décimés, mais Gohan le poursuit avec une vitesse fulgurante, et l'achève également en un seul coup. Puis il lance les senzus à Trunks, lui demandant de soigner tout le monde. Gohan revient se poser tout près de Cell, bien décidé à se venger et à éliminer son adversaire une bonne fois pour toutes.
