Snolli
Chapitre 326 - Vaine victoire (Munashî Ketchaku)
Après avoir largement dominé et ridiculisé Freezer, Goku ne voit plus du tout l'intérêt de poursuivre le combat. Mais son adversaire tente une ultime attaque en lançant un disque énergétique tranchant qui poursuit notre héros. Ce dernier fonce alors vers Freezer, et s'écarte au tout dernier moment, mais le disque le suit toujours. Ensuite, il utilise l'image rémanente qui trompe à nouveau Freezer, mais ce dernier ne veut pas s'avouer vaincu. Il ajoute un deuxième disque, et Goku fonce vers lui à nouveau. Cette fois, il tire une boule d'énergie dans le sol, qui soulève de la poussière et aveugle son adversaire. Paniqué, ce dernier saute en l'air, mais Goku l'attend et le frappe d'un coup de coude qui le renvoie au sol. Malheureusement, il n'a pas vu le deuxième disque énergétique, et il se fait couper en deux par sa propre attaque. Agonisant, il supplie Goku de lui venir en aide, et notre héros craque. Il lui transmet un peu de sa force pour qu'il puisse bouger suffisamment et se sauver tout seul.
Chapitre 327 - La fin de tout (Subete no Owari)
Sur Terre, nos amis et les Nameks survivants écoutent le grand chef qui leur raconte tout ce qui s'est passé. Les Dragon Balls de Nameks sont également arrivé sur Terre, changées en pierre. Avant de mourir, le grand chef nomme Muri à sa succession. Sur Namek, Freezer s'est fait découper en deux par sa propre attaque, mais Goku a eu pitié de lui et lui a donné un peu de son énergie pour qu'il puisse se sauver. Manque de chance, le tyran n'en fait vraiment qu'à sa tête. Une fois qu'il a eu un peu de force, même s'il n'a plus que la moitié de son corps, il l'utilise pour lancer un dernier assaut contre Goku. Notre héros n'a pas d'autre de choix que de riposter avec un puissant rayon d'énergie, et d'achever ainsi son adversaire. Puis, il fonce à toute vitesse en direction du vaisseau de Freezer, car l'explosion de Namek est imminente et il sait qu'il n'aura pas le temps d'atteindre sa propre navette.
Chapitre 328 - La planète Namek s'éteint (Namekkusei no Kiyu)
Goku a finalement achevé Freezer, mais il ne lui reste que très peu de temps pour quitter la planète Namek avant qu'elle n'explose. Il fonce vers le vaisseau de Freezer, et tente de le faire démarrer, mais en vain. Soudain, les tremblements de la planète font basculer le vaisseau dans une crevasse, et Goku voit disparaître sous ses yeux sa seule chance de survie. Maître Kaïo n'a pas le courage de regarder la scène depuis l'au-delà. Namek explose dans un grand flash lumineux, et avec elle disparaît notre héros. Yamcha décide de contacter Bulma par télépathie grâce à l'aide de Kaïo, pour qu'elle puisse l'annoncer avec tact à Gohan. Mais elle ne prend aucune précaution. Yamcha est choqué, mais Bulma lui explique que grâce aux Dragon Balls de Nameks, on peut ressusciter les personnes autant de fois qu'on le souhaite, ainsi Goku et Krilin pourraient revenir à la vie. Maître Kaïo intervient pour expliquer que comme ils sont morts sur une planète qui n'existe plus, ils seraient ressuscités dans l'espace et mourraient aussitôt à nouveau...
Chapitre 329 - Gokû ne reviendra pas (Kaeranai Gokû)
La planète Namek a explosé avant que Goku ne puisse s'en enfuir. Sur terre, Végéta propose une idée intelligente pour ressusciter Krilin et Goku : transférer leurs esprits, décédés sur Namek, sur Terre, afin qu'ils puissent y être ramenés à la vie sans danger. Gohan veut le remercier, mais Végéta lui rétorque qu'il n'a pas fait cela pour les aider mais simplement pour avoir une chance d'affronter le Super Saïyen et de le vaincre lui-même. Bulma propose son hospitalité aux Nameks et à Végéta, qui acceptent Grâce aux Dragon Balls de Namek, l'esprit de Krilin et transféré sur Terre puis il est ressuscité. Mais le dragon explique qu'il ne peut pas faire de même pour Goku puisqu'il est vivant. Bulma demande alors à ce qu'il soit transféré sur Terre mais Porunga explique qu'il a refusé. Goku promet de rentrer bientôt par ses propres moyens. 100 jours plus tard, les Dragon Balls de Namek sont à nouveau utilisables et Yamcha, TenShinHan et Chaozu sont ressuscités. Puis les Nameks émigrent avec leurs Dragon Balls sur une nouvelle planète. Une année s'est écoulée depuis le combat contre Freezer, Goku n'est toujours pas rentré, et un jour, Gohan sent une terrible puissance maléfique approcher de la terre. Krilin lui téléphone aussitôt pour confirmer son inquiétude : il s'agit bien de Freezer !
Chapitre 330 - Freezer père et fils atterrissent sur Terre (Furîza Oyako Chikyû ni Oritatsu)
Un an après sa défaite sur Namek, Freezer a finalement survécu. Il a été soigné et cybernétisé par les meilleurs médecins de son armée, et à présent il se dirige vers la Terre en vaisseau spatial. Il est accompagné du roi Cold, son père, qui est encore plus fort que lui. Tous nos amis ont senti la terrible puissance du tyran, et se sont rassemblés dans la région montagneuse où ils semble qu'il atterrira. Végéta est toujours là, et vit depuis un an chez Bulma, mais Goku n'est toujours pas rentré. Tout le monde masque sa force lorsque le vaisseau arrive. Freezer sort en compagnie de son père, et commence à déployer ses hommes. Il a vu sur son radar que Goku se dirige lui aussi vers la Terre, mais qu'il n'arrivera pas avant trois heures. Freezer veut massacrer tous les habitants avant qu'il n'arrive, pour prendre sa revanche, mais ses troupes sont arrêtées par un mystérieux jeune homme.
Chapitre 331 - Le mystérieux jeune homme (Nazo no Shônen)
Freezer est de retour sur Terre en compagnie de son père, le roi Cold. Alors que nos amis se sont regroupés discrètement près du point d'arrivée du tyran, un mystérieux jeune homme s'est opposé à lui. Freezer envoie ses troupes à l'attaque, mais le garçon sort une épée qu'il a dans le dos et les élimine tous d'un seul coup. Puis il annonce à Freezer qu'il va le tuer, car il n'est pas aussi gentil que le dénommé Son Goku. Freezer lui demande si c'est ami à lui, mais le garçon répond qu'il ne l'a jamais rencontré, et qu'il le connaît juste de réputation. Le combat commence, et contre toute attente le jeune homme se transforme en Super Saïyen ! Freezer n'en revient pas, de même que Gohan, Végéta et les autres. Après avoir résisté à un puissant rayon d'énergie, le garçon lance à son tour une attaque, que Freezer esquive en sautant. Là, il le prend à revers et le coupe en deux avec son épée.
Chapitre 332 - Un deuxième Super Saïyen (Futarime no Sûpâ Saiyajin)
Résumé non disponible.
Chapitre 333 - Son Gokû est revenu (Kaette Kita Son Gokû)
Le mystérieux jeune homme qui s'est transformé en Super Saïyen et a éliminé Freezer et son père propose à nos amis de le rejoindre : il compte attendre l'arrivée de Goku qui doit atterrir d'ici trois heures. Après quelques hésitations, Végéta, Gohan et les autres acceptent de le suivre. Apparemment, il connaît l'endroit et l'heure exacte de la venu de Goku. Bulma remarque qu'il porte une veste avec la marque de Capsule Corporation, et elle lui demande s'il travaille pour sa société. Visiblement, le garçon est très gêné et embarrassé par ces questions. Il ne peut même pas dire son nom, mais avoue être âgé de 17 ans. Il offre des boissons à nos amis, qu'il sort d'un réfrigérateur portatif qu'il avait dans une capsule. Trois heure après, comme prévu, un pod spatial atterrit non loin de là. Tout le monde se précipite à l'endroit du cratère, et voient Goku sortir du vaisseau. Bulma et Gohan lui demandent s'il connaît le jeune homme, mais il répond qu'il ne l'a jamais vu de sa vie.
Chapitre 334 - Le garçon venu du futur (Mirai kara Kita Shônen)
Goku est enfin arrivé sur Terre, à l'heure et à l'endroit prédits par le mystérieux jeune homme qui a éliminé Freezer et son père. Goku dit qu'il ne l'a jamais vu de sa vie, et il est très étonné d'apprendre que le garçon a tué Freezer en se transformant en Super Saïyen. Ce dernier demande à parler à Goku seul à seul. Notre héros accepte, mais avant de lui raconter son histoire, le garçon demande à son interlocuteur de se transformer en Super Saïyen. Goku accepte, et le garçon se transforme lui aussi. Contre toute attente, il sort son épée et attaque Goku. Notre héros esquive et pare tous les coups qui lui sont portés, et le jeune garçon se décourage. Il retrouve son état normal, et dit à Goku qu'il est encore plus fort qu'on ne le lui avait dit. Il explique à notre héros qu'il est venu du futur, 20 ans en avant. S'il est un descendant du peuple Saïyen, c'est parce qu'il est le fils de Végéta.
Chapitre 335 - Message de terreur (Kyôfu no Messeiji)
Le jeune garçon qui a éliminé Freezer vient d'avouer à Goku qu'il est le fils de Végéta. Il arrive d'un futur qui n'aura lieu que dans 20 ans. Son nom est Trunks, et s'il est venu c'est pour prévenir Goku de l'arrivée de deux terribles cyborgs dans 3 ans. Construits par le Dr Gero, un savant survivant de l'armée du Ruban Rouge, ces deux créatures ont plongé le futur dans le chaos, après avoir tué Végéta, Piccolo et les autres. Seul Gohan a survécu mais meurt seize ans plus tard, après avoir appris à Trunks les arts martiaux. Quant à Goku, il n'a pas pu combattre car il a contracté une maladie cardiaque incurable et il en est mort. Trunks lui a amendé un médicament du futur capable de le guérir afin qu'il puisse défendre la Terre. Avant de partir, il confie à Goku que sa mère, qui a construit la machine à remonter le temps qu'il a utilisée, n'est autre que Bulma. Bien entendu, il fait promettre à Goku de ne pas révéler un seul mot de cette histoire. Confiant à présent, Trunks repart dans le futur, et Goku rejoint ses amis. Piccolo, qui a entendu toute la conversation grâce à son ouïe très fine, raconte tout aux autres, à l'exception de l'identité de Trunks.
Chapitre 336 - Se donner à fond dans trois ans (Sannengo no Kake)
Le jeune Trunks est venu du futur pour annoncer à Goku et ses amis l'apparition de deux terribles cyborgs d'ici trois ans. Ainsi, tout le monde compte bien s'entraîner à fond d'ici là. De plus, il a donné à Goku un médicament pour guérir une maladie cardiaque qu'il doit contracter d'ici peu, puis il est reparti dans son époque à bord de sa machine à remonter le temps. Végéta demande à Goku comment il a fait pour échapper à l'explosion de Namek, et notre héros répond qu'il a utilisé l'un des pods spatiaux du commando Ginue qui étaient tout près du vaisseau de Freezer. La navette a atterrit toute seule sur la planète Yardrat, et Goku a sympathisé avec la population. Il y a également appris une terrible technique : le déplacement instantané. Il fait une démonstration à ses amis, en se rendant à Kame House pour emprunter les lunettes de Tortue Géniale, et ce en un clin d'oeil alors qu'ils était distants d'environ 10 000 Kms ! Chacun part s'entraîner dans son coin, et Goku s'en va avec Gohan et Piccolo. Trois ans plus tard, c'est le jour J...
Chapitre 337 - Le rassemblement des guerriers (Tsudô Sûpâ Senshitachi)
Trois années se sont écoulées. Nos amis se sont entraînés durement en vue du combat contre les cyborgs. Goku, Gohan et Piccolo partent sur le lieu prédit par Trunks, une petite île près de la capitale du sud. En chemin, ils croisent Krilin, et à l'arrivée, ils retrouvent Yamcha, TenShinHan et Bulma. Elle est venue avec un petit bébé, mais Goku sait déjà que ce petit Trunks est le fils de Végéta. Piccolo demande d'ailleurs où est le Saïyen, et Bulma dit qu'elle ne l'a pas vue mais qu'elle est sûr qu'il viendra car il s'est entraîné sans relâche pour ce jour. Un peu plus tard, Yajirobé rejoint le groupe, apportant des senzus confiés par maître Karine. Puis il repart, trop inquiet d'être mêlé au combat. Soudain, il est attaqué par deux personnes qui se dirigent vers la ville. Tout le monde est sûr qu'il s'agit des cyborgs, mais aucun de nos amis n'a ressenti de forte puissance. C'est là que Gohan réalise : les cyborgs étant des machines, ils ne dégagent pas de force vitale !
