Snolli
Chapitre 217 - Dépêche-toi, Son Gokû ! (Isoge! Son Gokû)
Après la mort de Yamcha face au Saïbaiman, le combat contre les Saïyens vient de commencer pour TenShinHan, Chaozu, Gohan et Piccolo, tandis que Goku court toujours sur le chemin du serpent pour rejoindre ses amis. Nappa vient d'augmenter sa puissance au maximum, puis il bondit sur TenShinHan. Ce dernier tenter d'esquiver et de parer quelques coups, mais Nappa le frappe si fort qu'il lui arrache l'avant-bras ! TenShinHan tente de se reprendre mais c'est peine perdue, Nappa lui donne un violent coup de pied qui l'envoie s'écraser sur le sol. Krilin tente de lui porter secours mais Nappa l'envoie dans le décor avec une technique énergétique. Pendant ce temps, Chaozu est passé derrière le Saïyen et s'accroche à son dos. Ignorant les conseils de TenShinHan, il concentre sa force et se fait exploser, espérant emporter son adversaire avec lui. Malheureusement, Nappa survit et il n'est même pas blessé ! Chaozu s'est sacrifié pour rien...
Chapitre 218 - Le dernier Kikôhô (aigo no Kikôhô)
Chaozu vient de se sacrifier pour tenter de tuer Nappa, mais le Saïyen a survécu à l'explosion. TenShinHan est fou de rage, et bien résolu à venger son ami quitte à le rejoindre dans l'autre monde. Pendant ce temps, Krilin et Piccolo mettent au point une stratégie pour profiter d'un battement avant l'attaque de Nappa. Végéta, qui les a entendus et qui ne prend pas part au combat, leur souhaite bonne chance avec arrogance. Nappa se jette sur TenShinHan, et Piccolo profite de l'ouverture pour le frapper. Krilin enchaîne, et tous deux comptent sur le petit Gohan pour finir le travail. Malheureusement, l'enfant est terrorisé et n'arrive pas à attaquer. Du coup, Nappa se rétablit et la stratégie tombe à l'eau. TenShinHan a concentré ses toutes dernières forces, et lance un ultime Kikoho contre Nappa. Une fois de plus, le monstrueux Saïyen s'en sort indemne et TenShinHan meurt d'épuisement. La situation est vraiment désespérée, et Goku n'est toujours pas là !
Chapitre 219 - Trois heures et pas plus (Sanjikan)
Après Yamcha et Chaozu, c'est TenShinHan qui vient de perdre la vie face à Nappa. Piccolo, Krilin et Gohan se retrouvent seuls face au terrible guerrier. Soudain, Végéta interrompt son acolyte car il veut interroger nos amis. Il leur demande si ce "Goku" qu'ils attendent impatiemment est bien celui qu'il appelle "Kakarotto". Voyant que tous les trois sont très confiants, Végéta propose d'attendre trois heures la venue de Goku, histoire de lui donner une bonne leçon en tuant ses amis sous ses yeux. Pendant ce temps, Dieu observe la scène depuis son palais et commence à perdre ses illusions. Il est quasiement sûr que Goku n'arrivera pas à temps et que Piccolo va se faire tuer, ce qui signifie que lui aussi perdra la vie. Peut-être que le sursis accordé par Végéta va permettre à notre héros d'arriver avant qu'il ne soit trop tard ...
Chapitre 220 - Une faible lueur (Wazuka na Hikari)
Les trois heures que Végéta a accordé à nos amis pour attendre Goku sont écoulées. Comme notre ami n'est toujours pas arrivé, Nappa s'apprête à reprendre le combat. Au sanctuaire céleste, Dieu ressent enfin la présence de Goku, ce qui signifie qu'il est arrivé au bout du chemin du serpent. Il le rejoint et ensembles ils retournent sur Terre. Goku est très pressé, et il file rejoindre ses amis. En descendant du palais, maître Karine l'interpelle et lui donne deux senzus. Il en mange un immédiatement, pour récupérer de la traversée du chemin du serpent. Ensuite, il appelle son nuage magique et se dirige vers le lieu du combat. Pendant ce temps, Piccolo et Krilin ont mis au point une nouvelle stratégie visant à tirer partie du point faible des Saïyens : leur queue de singe. Malheureusement, Nappa les déçoit une fois de plus car lui et Végéta ont surmonté leur point faible depuis longtemps. Piccolo vient se prendre un puissant coup de coude sur le crâne, et il est très mal en point...
Chapitre 221 - Le rat acculé mord le chat (Kyûso Neko o Kamu)
Goku est enfin arrivé sur Terre, et il fonce à présent sur son nuage magique pour rejoindre ses amis. Sur les lieux du combta, Nappa décide de s'en prendre au petit Gohan, qui n'arrive pas encore à se défendre. Tandis que Piccolo est inconscient, Krilin intervient et donne un coup de pied au visage du Saïyen, il enchaîne avec un coup de poing bien placé, puis Nappa se reprend et contre-attaque. Avant qu'il ne l'atteigne, Krilin se concentre et utilise une nouvelle technique qu'il appelle "Kienzan". C'est une sorte de disque énergétique très fin qu'il matérialise et lance sur son adversaire. Végéta prévient son acolyte qu'il doit esquiver, et Nappa se décale au dernier moment. Le Kienzan finit sa course en découpant entièrement un gigantesque rocher. Nappa lance une attaque énergétique que Krilin esquive, mais il est tout de même blessé par l'explosion, et retombe à terre. Piccolo s'est relevé, et tire dans le dos de Nappa. Peu après, Piccolo ressent la puissance de Goku qui s'approche !
Chapitre 222 - Son Gokû se rapproche !! (Son Gokû Daisekkin!!)
Piccolo, Gohan et Krilin viennent de sentir la puissance de Goku qui se rapproche. Végéta prend son scouter, et détecte effectivement une puissance de 5000 en approche. Nappa n'en revient pas, et ne veut pas croire que le détecteur fonctionne correctement. Végéta lui demande de tuer les autres terriens avant que Goku n'arrive, pour ne pas avoir d'ennui lorsqu'ils seront trop nombreux. Gohan prend son courage à deux mains, et veut contenir Nappa seul, pour éviter que Piccolo ne soit tué et que les Dragon Balls disparaissent. Grâce à sa colère, Gohan déploie sa fameuse puissance cachée et envoie Nappa l'écraser contre un rocher avec un puissant coup de pied. Fou de rage, le Saïyen se concentre et lance un rayon d'énergie surpuissant vers le garçon. Piccolo ne réfléchit pas, et voyant Gohan en danger, il se précipie vers lui pour le sauver : il se met en travers du rayon et le prend de plein fouet !
Chapitre 223 - Piccolo et Gohan (Pikkoro to Gohan)
Piccolo vient de se précipiter en travers de l'attaque de Nappa pour sauver le petit Gohan. Il prend donc le rayon de plein fouet, et s'écroule sur le sol après l'explosion. Nappa est très surpris par cette situation, tandis que Gohan font en larmes et se précipite vers Piccolo. Il le supplie de tenir le coup jusqu'à ce que Goku arrive. Contre toute attente, le démon commence à avoir des paroles gentilles envers le petit garçon. Il le remercie pour cette année passée avec lui, et verse même une larme, avant de mourir. Gohan est fou de rage, et il laisse exploser toute sa puissance pour envoyer un puissant Masenkô sur Nappa. Le Saïyen dévie tout de même l'attaque. Gohan a épuisé toutes ses dernières forces, et Nappa s'apprête à l'achever, lorsqu'il est sauvé par le nuage magique. Goku est enfin arrivé !!
Chapitre 224 - La froide colère de Son Gokû (Son Gokûno Shizuka na Ikari)
Piccolo vient de succomber après avoir protégé Gohan de l'attaque de Nappa, et Goku arrive sur les lieux du combat. Il constate l'étendue des dégâts, voyant que Yamcha, TenShinHan, Chaozu et Piccolo sont morts. Il ne lui reste qu'un seul senzu qu'il partage entre Krilin et Gohan. Il leur demande de rester en dehors du combat, et de le laisser affronter les Saïyens seul. Il se tourne vers eux, et commence à concentrer toute son énergie. La terre tremble, les rochers se brisent. Végéta lit sur son scouter que la puissance de notre héros a dépassé les 8000 unités ! Nappa ne veut pas en croire un mot, et se lance à l'attaque sans vraiment réfléchir. Goku l'esquive très calmement et très facilement, puis il passe derrière lui et lui donne un puissant coup de pied à l'arrière de la tête. Nappa s'écroule et mord la poussière.
Chapitre 225 - Nappa pieds et poings liés !! (Nappa Te mo Ashi mo Dezu!!)
Goku est enfin arrivé sur le lieu du combat contre les Saïyens. Il a déployé sa nouvelle puissance, qui met Nappa en déroute. Goku se permet même de le traiter de faible, ce qui le met hors de lui. Le Saïyens fonce sur son adversaire, mais Goku parvient à esquiver chacun de ses coups. Puis, il s'élance, disparaît, et réapparaît les pieds joints sur la tête de Nappa ! Ce dernier lève les bras pour tenter de l'attraper, mais Goku disparaît à nouveau et se retrouve devant lui pour lui donner un violent coup de poing dans le ventre. Il explique que ce coup était pour venger Chaozu, il enchaîne avec un coup de poing pour Yamcha. Nappa est vraiment furieux, et il lance une boule d'énergie très puissante. Goku juge inutile de l'esquiver, et il la fait disparaître d'un simple Kiaï. Puis il saute en direction de Nappa, l'écrase avec un coup qu'il dédie à TenShinHan, puis l'envoie s'écraser contre un rocher avec un coup de pied pour Piccolo. Nappa explose de colère, et Végéta est obligé d'intervenir pour le calmer et lui demander de garder la tête froide.
Chapitre 226 - Le mystère du Kaiô-Ken (Kaiôken no Nazo)
Nappa est en déroute totale face à Goku. Végéta lui crie de se calmer et de garder son sang froid sans quoi il n'utilisera pas sa vraie puissance. Grâce à ce conseil, Nappa reprend ses esprits et engage un nouveau combat à son meilleur niveau. Goku sent tout de suite la différence : il esquive une explosion gigantesque et lance un échange de coups duquel personne ne sort vainqueur. Nappa est pourtant blessé dans son honneur, et décide d'utiliser sa technique ultime. Il ouvre grand la bouche, tout près de Goku, et d'un seul coup il en sort un puissant rayon énergétique. Goku a tout juste le temps de contrer avec un Kaméhaméha à bout portant, et s'en sort sans souci. Nappa est médusé, son meilleur coup vient d'être annulé comme si de rien n'était. Végéta lui ordonne alors de se retirer, estimant qu'il vaut mieux qu'il prenne la suite. Nappa accepte avec déception, puis fonce sur Krilin et Gohan avec la ferme intention de les tuer ! Goku réagit trop tard, et il n'est pas assez rapide pour rattraper le Saïyen. C'est là qu'il exécute le "Kaïoken" : et d'un seul coup sa force et sa vitesse augmentent considérablement. Il rattrape Nappa, le frappe violemment das le dos et a le temps de le contourner pour arriver au sol avant lui et amortir sa chute. Puis il jette son corps aux pieds de Végéta...
Chapitre 227 - Le Prince entre en action !! (Ugoki Hajimeta Teiô)
Goku vient de vaincre Nappa avec une effroyable technique : le Kaïoken. Pendant un court instant, il a été beaucoup plus fort et plus rapide. Krilin et Gohan lui demandent comment il a fait, et Goku leur raconte l'histoire de cette technique qu'il tient de maître Kaïo. Le principe est simple : il contrôle toute sa puissance psychique pendant un moment et il l'amplifie. S'il y arrive, sa force, sa vitesse et son endurance sont multipliées. Cela dit, il y a un bémol : il ne faut pas trop abuser de cette technique sinon le corps de celui qui l'exécute risque d'être sérieusement endommagé. Kaïo a donc limité Goku à un Kaïoken qui multiplie sa force par 2. Pendant ce temps, Nappa gît aux pieds de Végéta. Ce dernier, sans scrupules, élimine son acolyte en un seul coup ! Puis, il défie Goku. Notre héros demande à Krilin et Gohan de retourner à Kame House, puis il emmène Végéta dans un endroit désert pour poursuivre le combat sans risquer de blesser des gens ou des animaux.
Chapitre 228 - L'heure du duel !! (Ikkiuchi!!)
C'est enfin le début du combat entre Goku et Végéta. Le Saïyen lui raconte que lui, "Kakarotto", était un guerrier de la plus basse catégorie, et que c'est pour ça qu'il a été envoyé bébé sur une planète où les habitants sont si faibles. Végéta quant à lui, est le prince des Saïyens, l'élite de l'élite, et il estime que combattre avec un guerrier de basse classe est lui faire un grand honneur ! Les deux adversaires commencent un combat au plus haut niveau, mais Goku est surpassé tant en vitesse qu'en puissance. Végéta lui réclame la fameuse technique qui lui a permis de vaincre Nappa, et Goku accepte de lui montrer le Kaïoken. Il double donc sa force et sa vitesse, et parvient à surprendre Végéta. Mais le Saïyen se reprend très vite et domine à nouveau le combat, jusqu'au moment où il assène à Goku un violent coup de pied qui lui fait perdre son aura du Kaïoken. Il se dit déçu si notre héros a déjà atteint sa limite...
