Snolli
Chapitre 205 - Combat dans l'autre monde !! (Ano Yo de Faito!!)
Goku vient de mourir, après avoir sacrifié sa vie pour aider Piccolo à éliminer Raditz. Immédiatement, son corps disparaît, et Piccolo explique qu'il s'agit sûrement de l'intervention de Dieu qui doit avoir un plan en ce qui concerne Goku. Bulma récupère le scouter sur le cadavre de Raditz, et pense qu'elle pourra le réparer et lui trouver une utilité. Piccolo se concentre et fait repousser le bras qu'il a perdu pendant le combat. Puis, il exige des amis de Goku qu'ils lui confient le petit Gohan, toujours inconscient, afin qu'il l'entraîne. En effet, il a réalisé que cet enfant disposait d'une puissance phénoménale, et elle risque d'être très utile pour affronter les deux autres Saïyens qui arriveront dans un an. De son côté, Goku se retrouve dans l'autre monde, en compagnie de Dieu. Il rencontre Enma Daïo, le grand juge qui l'autorise à aller au Paradis. Mais Dieu a un autre plan. Il a permis à Goku de conserver son enveloppe charnelle dans l'autre monde pour qu'il puisse parcourir le légendaire chemin du serpent. Ce chemin mène chez maître Kaïo, le grand roi de l'univers qui a une puissance légendaire. Dieu espère que Goku puisse s'entraîner auprès de Kaïo avant de ressusciter et ainsi devenir assez fort pour rivaliser avec les Saïyens. Notre héros commence donc à parcourir la légendaire route qui ferait plus d'un million de kilomètres !
Chapitre 206 - Son Gohan et Piccolo Daimaô (Son Gohan to Pikkoro Daimaô)
Piccolo est parti dans le désert avec le petit Gohan. Il le plonge dans l'eau pour le forcer à se réveiller. Le petit garçon est terrorisé et se met à pleurer et à hurler. Piccolo lui explique posément que son père est mort et que deux terribles ennemis vont arriver d'ici un an. Il le rassure quand à la résurrection prochaine de son père grâce aux Dragon Balls, et lui annonce qu'il va l'entraîner pendant toute une année afin de l'aider à maîtriser la grande puissance dont il dispose. Gohan n'en croit pas un mot, et le démon est obligé de lui faire une petite démonstration : il l'attrape par les cheveux et le lance à toute vitesse contre un gigantesque rocher. Au dernier moment, Gohan déploie inconsciemment une terrible puissance et lance un énorme rayon d'énergie qui atomise le rocher. Lorsqu'il reprend ses esprits, il comprend son vrai potentiel. Piccolo commence donc l'entraînement.
Chapitre 207 - Les complaintes de Son Gohan (Nageku Son Gohan)
Piccolo a commencé à entraîner le petit Son Gohan en vue du combat contre les deux Saïyens qui aura lieu dans un an. Pour l'instant, l'entraînement est simple : le petit garçon doit survivre pendant 6 mois tout seul dans le désert. S'il y parvient, Piccolo lui enseignera l'art du combat pendant les six autres mois. Le démon s'envole alors en laissant l'enfant tout seul parmi les bêtes sauvages. Pendant ce temps, Dieu observe la scène et est très intrigué de l'attitude de Piccolo. On dirait que le démon a légèrement changé, qu'il est moins mauvais qu'avant. Gohan se met à hurler et à pleurer, et il se trouve vite nez à nez avec un gigantesque tyrannosaure. Le dinosaure le poursuit, prêt à le dévorer. Gohan trébuche et tombe dans sa course. Au dernier moment, il a un réflexe surpuissant et saute tout en haut d'un monticule. Il échappe ainsi au prétadeur, mais il n'arrive pas à redescendre. Pour sa première nuit, l'enfant est frigorifié et affamé. Piccolo, qui le surveille, a un premier et dernier geste de bonté : il dépose deux pommes près de l'enfant qui dort, et il les trouve avec plaisir à son réveil.
Chapitre 208 - Drame sous la pleine lune (Mangetsu no Dekigoto)
Le petit Gohan s'est endormi tout en haut de la colline où il avait sauté pour échapper au dinosaure. Piccolo flotte dans les airs non loin de là, pour le surveiller. L'enfant se réveille en pleine nuit et il aperçoit la pleine lune. Comme Goku lorsqu'il avait son âge, il commence à se transformer en gorille géant. Piccolo, qui ne s'attendait pas à une telle métamorphose, est médusé. Le gorille commence à tout détruit et casser les rochers autour de lui. Piccolo essaie de l'arrêter mais il comprend vite que la puissance du monstre est inimaginable. Soudain, il se rappelle de ce que Raditz avait dit à propos des Saïyens : "C'est lorsque la lune est pleine que nous pouvons déployer notre véritable pouvoir". Il en conclut que c'est la pleine lune qui est responsable de l'état de Gohan, et il la détruit avec un puissant rayon d'énergie. L'enfant retrouve alors sa taille normale, et s'évanouit. Piccolo lui arrache aussi la queue, par sécurité, puisque c'est elle qui permet aux Saïyens de se transformer. Ensuite, il lui matérialise de nouveaux vêtements, un peu comme ceux de Goku, et lui offre une épée. Pendant ce temps, le père du petit garçon court toujours sur le chemin du serpent, espérant atteindre l'endroit où vit le célèbre maître Kaïo.
Chapitre 209 - Un an passé chacun de leur côté (Sorezore no Ichinenkan)
N'ayant pas eu de nouvelles de Goku et Gohan, Chichi et Gymao ont pris leur voiture pour se rendre à Kame House. Pendant ce temps, Bulma a passé une nuit blanche à étudier le scouter de Raditz, et elle a réussi à le réparer et modifier l'affichage pour que ce soit plus lisible. Ainsi, elle peut l'utiliser pour évaluer la force de Tortue Géniale, qui est de 139 unités. Celle de Krilin s'élève à 206. Grâce à cet appareil, nos amis vont pouvoir localiser Yamcha et TenShinHan. Peu après, Yajirobé arrive à Kame House et annonce à Krilin que maître Karine l'envoie pour porter un message de Dieu : il convoque tous les guerriers au sanctuaire pou y subir un entraînement destiné à les préparer au combat contre les Saïyens. De son côté, le petit Gohan a passé six mois dans le désert et il s'en tire à merveille. Il a appris à maîtriser sa propre force, et Piccolo va commencer à l'entraîner.
Chapitre 210 - Entraînement intensif pour le père et le fils (Oyako Nidai no Ara Shugyô)
Piccolo entraîne le petit Gohan sans relâche à l'art du combat. Il se montre sans pitié et veut à tout prix en faire un puissant guerrier capable de défendre la Terre contre les Saïyens. De son côté, Goku continue de courir le long du chemin du serpent. Cela fait six moi qu'il le parcourt, et il arrive enfin au bout ! Il trouve une petite planète sur laquelle habite visiblement maître Kaïo. Lorsqu'il s'approche de la planète, il est attiré par une force très puissante qui le plaque au sol. Puis il rencontre un étrange chimpanzé qui fait des mouvements bizarre. Croyant qu'il s'agit de maître Kaïo, il l'imite. Puis, le vrai maître fait son apparition. C'est un étrange bonhomme qui n'acceptera d'entraîner Goku que s'il arrive à le faire rire avec un jeu de mots. Maître Kaïo, amateur des gags et des calembours, ne résiste pas longtemps aux tentatives de plaisanterie de notre héros. Pour le tester, il lui demande de sauter le plus haut possible, sachant que la force de gravité de la petite planète où ils sont est dix fois supérieure à celle de la Terre. Goku réussit tout de même un saut honorable, et maître Kaïo le trouve très prometteur !
Chapitre 211 - Son Gokû, un mort qui s'entraîne à fond avec maître Kaiô ! (Kaiôsama to, Ganbaru Shinin Son Gokû!)
Maître Kaïo a accepté d'entraîner Goku en vue du combat contre les Saïyens. Premier objectif pour notre héros : s'habituer à la terrible gravité qui règne sur la petite planète de Kaïo. Il doit donc réussir à rattraper le petit singe Bubbles. Au bout de 40 jours, il arrive enfin à se saisir du primate, et peut passer à la suite de l'entraînement. Maître Kaïo décide de lui apprendre sa technique fatale, le Kaïoken, qu'il a lui-même conçu sans jamais pouvoir le maîtriser. De leur côté, Yamcha, Krilin, TenShinHan et Chaozu se sont entraînés auprès de Dieu et de Mister Popo. Chacun repart de son côté pour parfaire ses techniques. Piccolo continue d'enseigner les arts martiaux à Gohan, qui progresse lui aussi. Les Saïyens se rapprochent de la Terre de jour en jour !
Chapitre 212 - Les Saïyens approchent !! (Saiyajin Semaru!!)
Goku est en train d'achever son entraînement auprès de maître Kaïo. Il exécute la technique du Genkidama, qui consiste à créer une boule d'énergie en puisant la force vitale de tous les êtres vivants aux alentours. Après une réussite totale, maître Kaïo l'estime fin prêt. Les Saïyens devant arriver le lendemain, le maître est soudain pris de panique : il n'a pas compté le temps nécessaire à Goku pour parcourir le chemin du serpent dans l'autre sens ! C'est la catastrophe, grâce aux pouvoir télépathiques de Kaïo, Goku contacte Tortue Géniale et lui demande de le ressusciter immédiatement. Le maître invoque le dragon sacré Shenron qui réalise son souhait, puis notre héros fonce à travers le chemin du serpent après avoir remercié maître Kaïo. Le lendemain, à 11h43, les deux Saïyens débarquent sur Terre !
Chapitre 213 - Les Saïyens arrivent !! (Saiyajin Kitaru!!)
Les deux Saïyens Végéta et Nappa viennent d'arriver sur Terre à bord de leurs pods spatiaux. Immédiatement, Piccolo, Gohan, Krilin et les autres repèrent la gigantesque puissances qu'il dégagent. Comme ils sont arrivés dans une grande ville, Nappa veut se divertir et provoque une gigantesque explosion qui ravage tout le paysage et tue des milliers d'innocents. Puis Végéta regarde son scouter et détermine l'emplacement des deux plus grandes puissances de la planète : il s'agit de Gohan et Piccolo. Tous deux sont rejoints par Krilin, qui était le plus près, puis Végéta et Nappa arrivent aussi sur les lieux. Pendant ce temps, Goku court toujours aussi vite qu'il peut sur le chemin du serpent, espérant arriver à temps au palais d'Enma pour rejoindre la Terre et prendre part au combat.
Chapitre 214 - Le tournoi de Végéta (Bejîta no Geimu)
Les deux Saïyens Végéta et Nappa se retrouvent face à Krilin, Gohan et Piccolo. En voyant Piccolo, Nappa dit qu'il doit être Namek, ce qui donne soudain au démon un éclairage sur ses propres origines. En effet, lui et Dieu viendraient d'une autre planète, sur laquelle des Dragon Balls auraient déjà existé. Végéta a une idée pour pimenter le jeu : il demande à Nappa de planter les six derniers "Saïbaimen" qui lui reste. Le Saïyen s'exécute, et plante six petites graines étranges dans le sol. Après avoir été arrosées, les graines donnent naissance à d'odieux petits monstres verts, qui sont apparemment des guerriers. Avant qu'ils ne s'attaquent à nos amis, TenShinHan, Chaozu puis Yamcha arrivent sur les lieux. Végéta a alors l'idée d'organiser un tournoi. TenShinHan veut être le premier à combattre, et met le Saïbaiman qui lui a été désigné comme adversaire au tapis en quelques coups.
Chapitre 215 - La prémonition de Yamcha (Yamucha no Yokan)
Nappa est très étonné de voir que TenShinHan a pu vaincre un Saïbaiman. En effet, leur puissance est de 1200, exactement comme Raditz. Végéta répond très calmement que TenShinHan doit avoir une plus grande puissance que celle de Raditz. Puis, pour éviter de perdre du temps, Végéta désintègre le Saïbaiman avec une technique très puissante. Krilin veut passer en suivant, mais Yamcha l'en empêche, prétextant qu'il a déjà été ressuscité une fois avec les Dragon Balls et que ce n'est pas prudent. Il engage le combat, et lui aussi domine facilement son adversaire. Il conclut avec un puissant Kaméhaméha qui met la bestiole à terre. Pourtant, le combat n'est pas entièrement fini : le Saïbaiman se relève soudain et saute sur Yamcha. Il s'agrippe bien fort à lui, puis se fait exploser. Yamcha ne survit pas, et tout le monde déplore la mort de leur ami. Krilin en particulier, ne peut plus contenir sa rage et lance une attaque contre les Saïyens.
Chapitre 216 - Des guerriers terrifiés (Obieru Senshitachi)
Krilin vient de lancer un gigantesque rayon vers les Saïyens et leurs Saïbaimen. Mais, comme Piccolo le fait remarquer, le rayon est très lent et toutes les petits créatures ont le temps de s'écarter. Visiblement, c'est ce qui Krilin avait prévu : au dernier moment, il dévie son rayon qui fonce en l'air, puis explose en autant de petits rayons qu'il n'y a d'adversaires. Tous les Saïbaimen sont détruits, sauf un, et Végéta et Nappa prennent les rayons de plein fouet. Le dernier Saïbaiman saute en direction de Gohan, mais il est intercepté par Piccolo qui l'attrape par le bras, lui donne un puissant coup dans le ventre puis le jette en l'air et l'atomise avec un Kikoha envoyé avec la bouche. Peu après, les deux Saïyens ressortent du nuage de fumée sans une égratignure. Krilin est choqué, et le vrai combat va enfin commencer. C'est Nappa qui se bat en premier : il concentre sa force et nos amis ressentent sa terrible puissantce.
