Snolli
Chapitre 253 - Lutte acharnée au village (Arumura no Kôbôsen)
Freezer et son groupe sont en train d'attaquer un village de Nameks pour leur prendre leur Dragon Balls. Zabon a déjà éliminé deux Nameks, et trois jeunes guerriers viennent d'arriver sur les lieux. Dodoria mesure leur puissance avec son scouter, et l'évalue à 1000 unités. Ce sont donc les hommes de mains qui sont envoyés pour les combattre. Les Nameks concentrent leur puissance, et dominent facilement le combat. Tous les hommes de main sont éliminés, sauf un. Dodoria regarde à nouveau son scouter, qui indique à présent 3000. Pendant ce temps, le chef des Nameks a compris que le scouter sert à localiser les êtres vivants, et que c'est comme ça que Freezer arrive à retrouver facilement les villages Nameks qui sont éparpillés sur toute la planète. Il tire alors un rayon d'énergie avec le doigt, détruisant l'appareil que Dodoria porte sur l'oeil. Puis, il saute et détruit de même les deux derniers scouters des hommes de Freezer. Ainsi, ils ne pourront plus repérer les Nameks !
Chapitre 254 - La résistance des Nameks (Namekkuseijin no Teikô)
Après le retour des trois jeunes guerriers Nameks, le chef du village a eu l'excellente idée de détruire tous les scouters de Freezer et ses hommes. Ainsi, ils ne pourront plus détecter les puissances et localisations des autres Nameks pour leur voler les Dragon Balls. Dodoria est fou de rage, et se jette sur le chef, mais Freezer lui demande de tuer d'abord les trois jeunes. Ces derniers sont très confiants dans leurs capacités, et tentent de lui résister. Le premier est transpercé de part en part en un seul coup, tandis que le deuxième est tué dans l'explosion d'un Kikoha que Dodoria lance par la bouche. Le troisième et dernier guerrier Namek résiste un peu plus longtemps, et envoie une attaque énergétique sur Dodoria. Seul le paysage en souffre, et le monstre achève vite son adversaire. Le chef des Nameks n'a plus d'autre choix que de capituler, pour préserver la vie des deux enfants qui l'accompagnent. Il accepte de donner son Dragon Ball en échange de la sécurité des petits, mais Freezer veut également qu'il lui indique la localisation des autres villages Nameks. Devant son refus, Freezer annonce qu'il va donc mourir avec les enfants...
Chapitre 255 - Son Gohan s'énerve ! (Son Gohan Gyakujô!!)
Le chef du village Namek ayant vu tous ses compatriotes se faire tuer sous ses yeux, il accepte finalement de remettre son Dragon Ball à Freezer. En échange, le tyran s'engage à ne pas faire de mal aux enfants. Cependant, le Namek refuse de dénoncer ses semblables en lui indiquant l'emplacement des autres villages. Freezer décide alors de le tuer avec les enfants. Dodoria lui donne un violent coup sur le nez, et il comprend qu'il n'y a plus rien à espérer. Il demande aux deux enfants de se sauver, mais Freezer en tue un avec un minuscule rayon d'énergie qu'il lance par le doigt. Puis Dodoria brise le cou du vieux Namek, et le dernier petit enfant se retrouver seul, sur le point de mourir lui aussi. Gohan, qui observait la scène caché avec Krilin sur une petite montagne, ne peut plus retenir sa colère. Il explose de rage, et s'attaque à Dodoria. Krilin le suit immédiatement, pour frapper de nouveau le guerrier juste après qu'il se soit relevé. Prenant le petit Namek dans ses bras, il fuit le plus vite possible avec Gohan.
Chapitre 256 - La mort aux trousses ! (Shi o Yobu Tsuisekisha!!)
Gohan a tenté une action désespérée en attaquant Dodoria pour sauver le petit Namek. Maintenant, il s'enfuit à toute vitesse avec Krilin, qui porte l'enfant dans ses bras. Freezer a ordonné à Dodoria de les poursuivre et de les lui ramener. Bien sûr, il est plus rapide que nos amis et commence à les rattraper. Krilin a soudain une idée : il passe le petit Namek à Gohan, et lui demande de fermer les yeux. Il se retourne vers Dodoria et exécute le Taïyoken. Le monstre est ébloui, et Krilin et Gohan en profitent pour aller se cacher derrières les rochers du paysage. Une fois qu'il a recouvré la vue, Dodoria ne retrouve plus nos amis. Il décide alors de lancer un puissant rayon d'énergie pour tout détruire aux alentours, avant de repartir en direction du village où l'attend Freezer. Krilin et Gohan ont eu le temps de s'éloigner et n'ont pas été pris dans l'explosion. Ils décident de rentrer à la grotte où les attend Bulma. Sur son chemin, Dodoria est attaqué par Végéta et il tombe dans un lac.
Chapitre 257 - Dodoria mort de peur (Obieru Dodoria)
Végéta vient d'intercepter Dodoria, alors qu'il rentrait auprès de Freezer. Comme il est seul, le Saïyen estime n'avoir aucune difficulté à le battre. Dodoria a bien vu auparavant que la puissance de Végéta a radicalement augmenté, et qu'elle a dépassé la sienne. Il tente pourtant de garder son sang froid, et lui demande de lui donner son scouter et de filer gentiment. Végéta pose l'objet à terre, mais il l'écrase avec son pied. Il explique à Dodoria qu'il a appris sur Terre à sentir les puissances de ses adversaires, et que le scouter ne lui est plus d'aucune utilité. Dodoria n'en plus, et il attaque Végéta en vain. Ce dernier est nettement plus fort et plus rapide, et il passe derrière son adversaire puis lui attrape les deux bras et commence à tirer dessus pour lui broyer les côtes. Acculé, Dodoria lui promet de lui révéler un secret s'il le lâche. Végéta s'exécute, et il apprend alors que sa planète natale n'a pas été détruite par une collision avec une météorite : c'est Freezer qui l'a désintégrée entièrement car il craignait que les Saïyens ne s'allient contre lui. Après cette révélation, Dodoria tente de s'enfuir mais Végéta l'élimine en un clin d'oeil.
Chapitre 258 - Danger omniprésent ! (Kiken ga Ippai!!)
Végéta vient d'éliminer Dodoria avec une facilité déconcertante. Puis, il se remet en route à la recherche de villages Namek. Soudain, il sent deux présences près de lui : il s'agit de Krilin et Gohan. Nos deux amis ont eux aussi senti l'approche de Végéta, et se cachent immédiatement en masquant leur puissance. Végéta arrive peu après, et les cherche. Soudain, il sent une petite présence, puisque l'enfant Namek ne sait pas masquer sa puissance. A ce moment-là, un gros poisson plonge hors de l'eau, et Végéta lui attribue la puissance qu'il a sentie et s'en va. Nos amis l'ont échappée belle, et Krilin est très inquiet de voir que Végéta peut désormais sentir les puissances. Ils retournent dans la grotte où les attend Bulma. Elle leur apprend alors qu'elle a reçu un message de son père lui annonçant l'arrivée de Goku dans six jours, après avoir suivi un entraînement intensif. En effet, notre héros est toujours en train de donner le meilleur de lui-même en s'entraînant grâce la machine de contrôle de gravité.
Chapitre 259 - Le sixième Dragon Ball (Rokkome no Doragon Bôru)
Végéta parcourt la planète à la recherche des villages Namek. Il ressent plusieurs puissances et se dirige vers elles. Il tombe effectivement sur un village, et réclame le Dragon Ball à ses habitants. Pendant ce temps, Krilin, Gohan et Bulma ont recueilli le petit Namek. Il leur apprend qu'il s'appelle Dendé, et que la planète est dirigée par le grand-chef des Nameks, seul survivant du cataclysme climatique survenu il y a des années. A lui tout seul, il a repeuplé la planète en pondant des oeufs par la bouche, un peu comme le faisait Piccolo Daimao. Soudain, Gohan et Krilin sentent un nombre de puissances qui diminue, signe qu'on est en train de tuer des Nameks. C'est Végéta qui se déchaîne sur les habitants du village qui n'ont pas voulu lui donner leur Dragon Ball. Après les avoir tous tués, il s'empare de la boule à quatre étoiles.
Chapitre 260 - Le dernier Dragon Ball (Doragon Bôru Saigo no Ikko)
Végéta vient de récupérer le Dragon Ball à quatre étoiles après avoir massacré les habitants d'un village Namek. Puis, il jette le Dragon Ball dans le lac près du village, pensant que comme personne d'autre que lui ne sait où il est caché, il ne risque rien. Pendant ce temps, Freezer en a marre d'attendre le retour de Dodoria, et il demande à Zabon et Apple de se séparer pour fouiller la planète à la recherche de villages Namek. Pendant ce temps, lui retourne au vaisseau avec les cinq Dragon Balls qu'il possède. De leur côté, Bulma, Gohan et Krilin discutent avec Dendé. Après l'anéantissement du village par Végéta, le petit Namek explique qu'il ne reste presque plus un habitant vivant sur la planète. La dernière personne qui n'a pas encore été attaquée par Freezer est le grand chef, et c'est lui qui possède le dernier Dragon Ball. Krilin prend le risque de partir de voir avec Dendé en volant, quitte à se cacher s'ils se font repérer, car s'il voulait se déplacer à pied cela prendrait 30 jours. Pendant ce temps, Goku poursuit son entraînement dans le vaisseau spatial, et a déjà réussi à maîtriser une gravité de 20g. Il est appelé par télépathie par maître Kaïo, pour lui annoncer que Yamcha, TenShinHan, Piccolo et Chaozu sont arrivés chez lui par le chemin du serpent.
Chapitre 261 - Maître Kaiô troublé (Bibiru Kaiôsama)
Yamcha, TenShinHan, Piccolo et Chaozu sont arrivés chez maître Kaïo par le chemin du serpent, beaucoup plus vite que Goku ne l'avait fait. Notre héros communique par télépathie avec maître Kaïo et lui apprend qu'il y a sur Namek quelqu'un de plus fort que Végéta. Maître Kaïo examine la planète et reconnaît qu'il s'agit de Freezer. Il demande à Goku de ne jamais s'approcher lui. Selon le maître, personne dans l'univers ne peut égaler la puissance de Freezer et quiconque l'affrontera ne fera qu'attiser sa colère. Pendant ce temps, sur Namek, Krilin et Dendé foncent en direction de la maison du grand chef pour récupérer le dernier Dragon Ball. Végéta sent leur puissance en mouvement et se précipite vers eux. Krilin sent à son tour Végéta approcher, et il file se cacher. Entretemps, Végéta croise Zabon qui était tout près, et il le provoque en duel.
Chapitre 262 - Végéta et Zabon (Bejîta to Zâbon)
Végéta vient d'intercepter Zabon en plein ciel, et le provoque en combat. Il espère le vaincre facilement comme il l'a fait avec Dodoria, du moment qu'il est loin de Freezer. En effet, le Saïyen domine rapidement le combat par sa vitesse et son agilité. Il explique à Zabon que les Saïyens deviennent toujours beaucoup plus forts lorsqu'ils frôlent la mort. Ainsi, après son combat sur Terre, Végéta a acquis une toute nouvelle puissance. Zabon lance un puissant rayon d'énergie, mais Végéta se concentre et le dévie d'un geste de la main. Krilin a senti le début du combat, et comprend que Végéta risque d'être occupé pendant un bon moment. Il en profite donc pour porter Dendé dans ses bras et foncer de toutes ses forces en direction de la maison du grand chef. De retour au combat, Végéta met Zabon à terre avec deux coups au but. Se relevant, il annonce à Végéta qu'il va enfin utiliser la puissance qui sommeille en lui depuis si longtemps...
Chapitre 263 - La force cachée de Zabon (Zâbon no Himeta Chikara)
Végéta affronte Zabon et il a commencé par dominer sérieusement le combat. Après une chute, Zabon se relève et annonce qu'il va enfin utiliser toute sa puissance. Végéta prend tout d'abord cela pour du bluff, mais son adversaire se métamorphose soudain en un horrible monstre, plus grand et plus musclé. Sa puissance augmente aussi radicalement, et il fonce sur Végéta puis lui donne un violent coup de tête et le jette en l'air. Il le poursuit mais Végéta se rétablit et contre-attaque. Les deux adversaires se donnent un coup de poing en même temps dans un terrible choc, puis s'en suit un échange de coup duquel Végéta sort affaibli et essoufflé. Zabon lui annonce que Freezer aussi peut se métamorphose de la sorte, avant de lancer un rayon d'énergie que Végéta esquive de justesse. Zabon le prend à revers, puis le jette violemment vers le lac. Le Saïyen s'écrase dans une violente explosion. Comme il ne remonte pas à la surface, Zabon en conclut qu'il s'est noyé, et il reprend sa forme normale puis s'en va faire son rapport à Freezer. Peu après, Végéta émerge de l'eau, complètement à bout de forces. Il se hisse sur la rive, puis perd connaissance.
Chapitre 264 - Chez le Grand Chef (Saichôrô no Ie)
Zabon vient de vaincre Végéta, et de le laisser couler au fond du lac. De son côté Apple tombe sur le village Namek qui a été attaqué par le Saïyen. Zabon se présente devant Freezer, lui racontant qu'il a vaincu Végéta. Le tyran lui demande s'il s'est assuré de sa mort mais Zabon ne peut pas le confirmé puisqu'il n'a pas plongé dans le lac pour vérifier. Au même moment, Apple rentre de sa mission de reconnaissant et explique à Freezer que l'un des villages a été attaqué par quelqu'un d'autre. Le tyran en conclut donc que c'est Végéta qui a le Dragon Ball, et qu'il a dû le cacher puisque Zabon ne l'a pas vu avec une boule. Zabon est donc chargé de retourner chercher Végéta, en espérant qu'il est toujours vivant, pour le soigner afin qu'il dévoile l'emplacement de son Dragon Ball. Pendant ce temps, Goku poursuit son entraînement dans la salle de gravité de son vaisseau spatial en route pour Namek. Il s'est déjà habitué à une pesanteur de 50g. Krilin et Dendé arrivent enfin auprès du grand chef, dans sa maison qui se situe au sommet d'une montagne.
